Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approche coordonnée pour la sécurisation des régions adjacentes et activités internationales
koordinēta pieeja attiecībā uz drošumu blakus esošos reģionos un uz starptautiskām darbībām
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
b) de tout autre État ayant juridiction sur les eaux adjacentes à la zone,
b) visām citām valstīm, kuru jurisdikcijā atrodas ūdeņi līdzās apgabalam;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la section neutre doit pouvoir être connectée aux sections adjacentes par des sectionneurs télécommandés.
neitrālo sekciju savieno ar blakusesošajām sekcijām, izmantojot sekciju izolatorus ar tālvadību.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les États membres peuvent désigner des zones de mélange adjacentes aux points de rejet.
dalībvalstis pie izplūdes vietām var noteikt sajaukšanās zonas.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les joints entre les plaques de plâtre adjacentes peuvent ne pas être remplis.»
savienojumus starp blakus esošām plātnēm var nepiepildīt.”
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les zones adjacentes aux activités d'exploitation pétrolière sont interdites à toute forme de navigation.
zonas, kuru tuvumā tiek veikta naftas ieguve, slēgtas visa veida kuģošanai.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les zones situées au nord du 62e parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.
apgabalus uz ziemeļiem no 62. paralēles un dažus piegulošos apgabalus uzskata par kalnu apgabaliem.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les zones situées au nord du soixante-deuxième parallèle et certaines zones adjacentes sont assimilées aux zones de montagne.
teritorijas uz ziemeļiem no 62. paralēles un dažas tām piegulošas teritorijas uzskata par kalnu teritorijām.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 5
Quality:
les joints entre les plaques de plâtre adjacentes ont un écart ≤ 4 mm et peuvent ne pas être remplis.
spraugas savienojumu vietās starp blakus esošām plātnēm ir ≤ 4 mm un tās var nepiepildīt.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“mosaïque” (mosaic) une image composée de multiples photographies ou images superposées ou adjacentes qui ont été fusionnées;
“mozaīka” (mosaic) ir attēls, ko veido vairākas apvienotas fotogrāfijas vai attēli, kas pārklājas vai robežojas;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rectangle avec deux sommets adjacents donnés
atzīmēt argumentus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: