Results for bruyante translation from French to Latvian

sifflement très marqué, ou respiration bruyante et difficile
izteiktu sēkšanu vai skaļu, apgrūtinātu elpošanu;

laryngospasme (rétrécissement du larynx entraînant une respiration difficile et bruyante).
laringospazma (balss saišu saraušanās, izraisot apgrūtinātu un trokšņainu elpošanu),

affections respiratoires, thoraciques et médiastinales epanchement pleural respiration bruyante ou sifflante dyspnée toux
respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības izsvīdums pleiras dobumā sēkšana elpas trūkums klepus

elle et son jeune fils, johan, envisagent une balade hors de cette ville bruyante.
viņa kopā ar dēlu johanu plāno izbraukt atpūsties ārpus trokšņainās pilsētas.

la petite rue des soucis est bien trop bruyante, bien trop dangereuse, bien trop grise, bien trop…
mazā kliņģerīšu iela ir daudz par skaļu, daudz par bīstamu, daudz par netīru, daudz par...”

c'est la machine la plus bruyante qui détermine le niveau de pression acoustique du bruit produit par les deux machines.
Šāda veida diagrammu sauc par skaņas spektru. •reālos apstākļos tīri toņi ir reti sastopami. apkārtējās skaņas parasti veido daudzi jaukti toņi.

les variations en fonction du temps montrent montre que la leçon d'aérobic est la période la plus bruyante de la journée.
no mērījumu vēstures ir redzams, ka vistrokšņainākā nodarbība dienā ir aerobikas nodarbība.

fièvre, toux, difficulté à respirer, respiration bruyante, signes d’une inflammation des poumons (pneumonie)
drudzis, klepus, apgrūtināta elpošana, sēkšana (plaušu iekaisuma (pneimonijas) pazīmes).

de la langue/ des lèvres ou une respiration bruyante/ diminution du souffle, arrêtez de prendre votre traitement immédiatement et prévenez votre médecin.
ja jums šķiet, ka tas radies, paziņojiet par to ārstam.

les normes c comprennent des informations permettant la conception d'une machine peu bruyante, et la définition des conditions de fonctionnement pour les mesures de bruit et la procédure de norme b appropriée.
„c” tipa standartos ir iekļauta informācija, lai dotu iespēju konstruēt mašīnas, kam ir zemas frekvences troksnis, kā arī darba stāvokļa definīcija trokšņa mērījumiem un atbilstīga „b” standarta procedūra.

accumulation de liquide autour des poumons, entraînant une douleur au niveau de la poitrine et des difficultés pour respirer (épanchement pleural) ; respiration bruyante ou sifflante.
Šķidruma uzkrāšanās ap plaušām, kas izraisa sāpes krūšu kurvī un apgrūtina elpošanu (izsvīdums pleirā), sēkšana.

oiseau bruyant des buissons
rietumu gludaste