From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lendemain, au bout du port de catane, le patrouilleur hauturier peluso, de la garde côtière italienne, est à quai.
kontroles uz jūras, protams, ir nepieciešamas, tomēr šis izbrauciens liek apzināties šo kontroļu ierobežojumus: iespēja pieķert kādu kuģi, kas pārkāpj noteikumus, ir niecīga.
la 2e brigade aérienne de la garde côtière italienne est basée à l’aéroport de catane, sur la côte orientale de à 10 heures de navigation vers le sud.
itālijas piekrastes apsardzes 2. gaisa brigādes bāzes vieta ir katānijas lidosta sicīlijas austrumu piekrastē.
titre : interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de catane)
nosaukums : atbalsta pasākumi lauksaimniecības teritorijās, ko skāruši dabas stihijas izraisīti postījumi (sals katānijas provincē no 2005. gada 10. janvāra līdz 10. martam)
objectif : compensation des dommages à la production agricole suites à des conditions météorologiques défavorables (gelées du 10 janvier au 10 mars 2005 dans la province de catane)
mērķis : zaudējumu atlīdzināšana, ko cietusi lauksaimnieciskā ražošana nelabvēlīgu meteoroloģisko apstākļu dēļ (sals katānijas provincē no 2005. gada 10. janvāra līdz 10. martam)
titre: interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles (grêle, trombe et pluies diluviennes du 17 juin 2004, dans les provinces de catane et de trapani)
nosaukums: intervences pasākumi dabas stihiju skartajos lauksaimniecības apgabalos ( 2004. gada 17. jūnija krusa, viesuļvētra un lietusgāzes katānijas un trapani provincēs)
- le décret du président du conseil des ministres du 29 octobre 2002 concernant les dispositions relatives à la déclaration de l'état d'urgence causé par les éruptions volcaniques de l'etna et les séismes dans la province de catane,
- premjerministra 2002. gada 29. oktobra dekrēts, ar ko paredz noteikumus par ārkārtas stāvokļa pasludināšanu, ievērojot nopietnās sekas, ko atstāja etnas kalna izvirdums un zemestrīces katānijas provincē,