Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les huit compagnies austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines et tap, ci-après appelées «les huit compagnies», estiment, dans leur courrier conjoint du 17 mars 2005, que les conditions de l'aide au sauvetage n'ont pas été remplies et que le plan de restructuration d'alitalia (az) inclut de nouvelles aides, l'ensemble ayant des effets de spill-over importants.
astoņas aviosabiedrības austrian airlines, british airways, finnair, hapag lloyd flug, iberia, lufthansa, scandinavian airlines un tap, turpmāk “astoņas aviosabiedrības”, kopīgā 2005. gada 17. marta vēstulē iebilst, ka nav ņemti vērā nosacījumi par glābšanas atbalsta piešķiršanu un ka alitalia pārstrukturēšanas plāns paredz atkārtotu atbalstu; no rakstītāju viedokļa šo divu apstākļu sakritība izraisīs neskaitāmus iebildumus.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality: