Results for fondre translation from French to Latvian

laisser fondre sous la langue.
izšķīdiniet, turot zem mēles.

& fondre en fermeture à l' arrêt
& izejot, izdzisināt skaņu

laisser fondre le comprimé sous la langue.
turēt tableti zem mēles līdz tā izšķīst.

ne pas laisser fondre le comprimé dans la bouche
neļaujiet šīm tabletēm izšķīst mutē;

fondre en fermeture quand on quitte l'application.
vai izdzisināt skaņu, izejot no programmas.

fondre en fermeture en quittant l'application (x)
& izejot, izdzisināt skaņu

laisser fondre le comprimé sous la langue jusqu’à dissolution.
novietojiet tableti zem mēles un pagaidiet, kamēr tā ir pilnībā izšķīdusi.

en outre, il était possible de les fondre pour fabriquer des bijoux.
par preču naudu sāka izmantot zelta vai sudraba gabalus un stieņus, jo tie bija viegli pārvadājami, nebojājās un bija samērā viegli dalāmi.

faire fondre l’échantillon dans un four à 45 °c environ.
paraugu kausē termostatā apmēram 45 °c temperatūrā.

laisser fondre le comprimé sous votre langue jusqu’ à sa dissolution complète.
turiet tableti zem mēles līdz tā izšķīst.

2) ne mâchez pas le comprimé et ne le laissez pas fondre dans votre bouche.
2) nesakošļājiet tableti un neļaujiet tai izšķīst mutē.

faire fondre le milieu gélosé (5.1.2) puis refroidir à 55 oc.
agara barotni (5.1.2.) izkausē un atdzesē līdz 55 oc.

la buprénorphine est commercialisée sous la forme de comprimés à faire fondre sous la langue et, bien qu’elle ne
Šie un citi, agrāk veikti pētījumi par heroīna terapijas nozīmēšanu ir rosinājuši

faire fondre 50g à 100g d’échantillon d’essai au four (5.5)
izkausējiet termostatā 50 līdz 100 g testa parauga (5.5.).

et pourtant l'accident de three mile island avait déjà prouvé qu’un cœur de réacteur peut fondre.
tomēr trīmailailendas negadījums jau bija pierādījis, ka reaktora aktīvā zona var izkust.

4.1 avant toute chose, le cese se félicite de la décision de la commission de fondre les deux directives précédentes dans le règlement proposé.
4.1 eesk pirmām kārtām atzinīgi vērtē komisijas lēmumu par divu agrāko direktīvu apvienošanu ierosinātajā regulā.

faire fondre l’échantillon de beurre à une température de 35 °c au maximum; le mélanger soigneusement en le remuant.
kausē sviesta paraugu temperatūrā, kas nepārsniedz 35 °c, maisot paraugu kārtīgi sajauc.

dans le contexte du programme de simplification législative2 de la commission, la proposition de refonte du premier paquet consistera à codifier ces directives et à les fondre en un seul instrument législatif par souci de simplification et de consolidation.
saistībā ar komisijas tiesību aktu vienkāršošanas programmu2 ierosinātā iniciatīva pārstrādāt pirmo pasākumu kopumu būs saistīta ar šo direktīvu kodificēšanas procesu un to apvienošanu vienā tiesību aktā, lai tekstu vienkāršotu un konsolidētu.

faire fondre le milieu pour l'épreuve de détection des substances inhibitrices (5.1.2) puis faire refroidir à 55 oc.
izkausē testa materiālu inhibitoru noteikšanai (5.1.2.) un atdzesē līdz 55 oc temperatūrai.

pourquoi la commission propose-t-elle de fondre en un seul programme les programmes existants, à savoir culture, media et media mundus?
kāpēc komisija piedāvā apvienot pašreizējās programmas “kultūra”, “media” un “media mundus” vienā programmā?