Results for hangar translation from French to Latvian

hangar
šķūnis

hangar 1
ražošanas cehs

hangar agricole
klēts

hangar pour avion
gaisa kuģu angārs

prolongement du hangar 1
ražošanas ceha pagarināšana

modernisation des supports de quille dans le hangar 3
Ķīļu bloku konstrukciju modernizācija 3. ražošanas cehā

elle est calculée pour le stade sortie hangar de conditionnement.
to aprēķina attiecībā uz stadiju, kad preci izved no iepakošanas vietas.

le hangar 3 abrite les installations destinées à la construction des sections.
ražošanas cehā ir izvietotas iekārtas sekciju būvniecībai.

afin de remédier à la situation, la porte du hangar devait être élargie.
lai novērstu šo trūkumu, ražošanas ceha vārti bija jāpaplašina.

dans cette zone du hangar, les sections sont soudées les unes aux autres pour former des modules.
Šajā ceha daļā sekcijas tiek sametinātas moduļos.

le projet n'entraîne pas de facto la construction d'un hangar à bateaux supplémentaire.
projekts de facto nenozīmē papildu kuģu ražošanas ceha izbūvi.

prolongement dans la direction nord-ouest, prolongement du chemin de roulement de grue et élargissement de la porte du hangar
pagarināšana uz ziemeļrietumiem, celtņa sliežu ceļa pagarināšana, ražošanas ceha vārtu paplašināšana

la recette forfaitaire de référence est fixée à 49,1 écus par 100 kilogrammes poids net de bananes vertes sortie hangar de conditionnement.
vienotās bāzes likmes ienākums negataviem banāniem, kas izvesti no iepakošanas vietas, ir ecu 49,1/100 kg tīrsvara.

investissements dans le prolongement du hangar 1 et du hangar 3, dans le prolongement du chemin de roulement de grue sur le quai 1 et dans des machines à souder automatiques
ieguldījumi 1. un 3. ražošanas ceha pagarināšanā, celtņa sliežu ceļa pagarināšanā 1. piestātnē un metināšanas automātu iegādē

après la réalisation du projet d'investissement, la quasi-totalité der travaux pourra être exécutée dans le hangar.
pēc ieguldījumu projekta īstenošanas gandrīz visus darbus varēs veikt ražošanas cehā.

considérant que la recette de production moyenne doit être calculée pour chaque année au même stade sortie hangar de conditionnement sur la base des données à transmettre par les États membres;
tā kā%quot%vidējais ražošanas ienākums%quot% jāaprēķina ik gadu attiecībā uz to pašu stadiju, kad preci izved no iepakošanas vietas, pamatojoties uz informāciju, ko jāsaņem no dalībvalstīm;

l'élargissement de la porte du hangar 3 entraînera une réduction considérable des coûts, car les sections ne devront plus être retournées et des sections plus profondes pourront être fabriquées.
vārtu paplašināšana 3. ražošanas cehā ievērojami samazinās izmaksas, jo sekcijas vairs nebūs jāpagriež un varēs izgatavot dziļākas sekcijas.

les modules sont alors amenés, en passant par l'aire de construction extérieure, dans le hangar de construction 1, où ils sont assemblés pour former des navires.
gatavās kuģu daļas tiek pārbīdītas pāri āra būvlaukumam un nogādātas 1. kuģu ražošanas cehā, kur tās tiek savienotas kopā, veidojot jaunus kuģus.

en raison de l'étroitesse de la porte du hangar, la profondeur des sections était également limitée, de sorte que rolandwerft était contraint de construire un plus grand nombre de sections que nécessaire.
Šauro ceha vārtu dēļ bija ierobežots arī sekciju dziļums, līdz ar to rolandwerft bija spiests izgatavot lielāku sekciju skaitu, nekā patiesībā bija vajadzīgs.

amira air gmbh -hangar 2 a-1300 flughafen-wien -passagers, courrier, fret -7.12.2005 -
amira air gmbh -hangar 2 a-1300 flughafen-wien -pasažieri, pasts, krava -7.12.2005. -