Results for inutilisables translation from French to Latvian

clés de chiffrement inutilisables
nelietojamas šifrēšanas atslēgas

inutilisables ou non étanches.
nelietojamas vai konstatēta noplūde.

endommagées, inutilisables ou non étanches.
iekārta ir bojāta vai nelietojama, vai konstatēta noplūde.

contrôle des éléments d'aéronef inutilisables
lietošanai nederīgu sastāvdaļu kontrole

inutilisables ou présentant un défaut d’étanchéité.
nelietojamas, vai konstatēta noplūde

endommagées, inutilisables ou présentant un défaut d’étanchéité.
iekārta ir bojāta vai nelietojama, vai konstatēta noplūde.

les marchandises devenues inutilisables ou n'étant pas utilisables industriellement;
precēm, kas ir kļuvušas neizmantojamas vai ko nevar izmantot ražošanā,

les prix déterminés dans le cadre d'arrangements de commerce de troc sont habituellement jugés inutilisables.
cenas, kas samaksātas saskaņā ar prečmaiņas noteikumiem, parasti uzskata par neuzticamām.

l’amendement 75 concerne des méthodes de calcul susceptibles de résoudre le problème des échantillons inutilisables.
grozījums nr. 75 attiecas uz aprēķināšanas metodēm, lai risinātu sabojāto paraugu problēmu.

cette autorité veille à ce que les procédures nationales de neutralisation des armes à feu rendent ces dernières irréversiblement inutilisables.
Šī iestāde nodrošina, lai valstī izmantotās šaujamieroču dezaktivēšanas procedūras padarītu ieročus neatgriezeniski dezaktivētus.

q 6 Éléments inutilisables (par exemple batteries hors d'usage, catalyseurs épuisés, etc.)
q6 nederīgas detaļas (piem., izlietotas baterijas, katalizatori u.c.)

les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent ni aux effluents domestiques, ni aux injections effectuées dans les couches profondes, salées et inutilisables.
Šā panta 1. un 2. punktu nepiemēro ne sadzīves notekūdeņiem, ne novadītajām vielām, ko ievada dziļos, sāļus saturošos un neizmantojamos slāņos.

les registres comptables, notamment les rapports des vérificateurs des comptes, n'étant pas conformes aux normes comptables internationales, ils ont été jugés inutilisables.
grāmatvedības ieraksti, tostarp revīzijas ziņojumi, neatbilda starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un tādēļ tika uzskatīti par tādiem, uz ko nevar paļauties.

des règles européennes communes plus sévères sur les modalités de neutralisation des armes à feu pourraient garantir qu'une fois mises hors d'usage, les armes demeurent inutilisables.
stingrākiem kopējiem eiropas mēroga noteikumiem par šaujamieroču dezaktivizēšanas kārtību būtu jānodrošina, ka šaujamieroči, kas izņemti no aprites, nav vairs lietojami.

après avoir formaté entre 10 et 20 fois le média, celui -ci risque d'être inutilisable.
jau pēc 10- 20 formatēšanas reizēm datu nesējs var kļūt nelietojams.