Results for ralingue translation from French to Latvian

ralingue supérieure
augšējā virve

- directement à la ralingue ou
- tieši pie augšējās virves vai

- directement à la ralingue, ou
- tieši pie traļa iestiprinājuma augšējās virves, vai

la longueur des filets est définie par celle de la ralingue supérieure.
tīklu garumu mēra gar peldlīniju.

le diamètre de cette ralingue n'excède pas 12 mm.
savienojuma šuves diametrs nedrīkst būt lielāks par 12 mm.

il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés du panneau.
visas četras plātnes malas ir atļauts piestiprināt ar savienojuma šuvēm.

il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.
aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie grunttropes.

une barrette est tout cordage autre qu'une ralingue de côté fixé à tout endroit du chalut.
nostiprināmā virve ir jebkura virve, kas nav cilpu virve un kas piestiprināta pie jebkuras traļa daļas.

- à trois rangs au plus de matériau de filet de maillage quelconque accrochés directement à la ralingue.
- pie jebkura acs izmēra linuma, kas piestiprināts tieši pie iestiprinājuma augšējās virves un kurš nav lielāks par trīs acu rindām.

- à trois rangs au plus d'un treillis de maillage quelconque accrochés directement à la ralingue.
- pie ne vairāk kā trim tāda linuma rindām, kam ir jebkāds acu izmērs un kas piestiprināts tieši pie augšējās virves.

(e) il est interdit d'utiliser une ou plusieurs chaînes gratteuses devant la ralingue inférieure.»
(e) ir aizliegts izmantot vienu vai vairākas smaguma ķēdes pie gruntsstropes.”;

ils sont fixés au moyen d'un appareil appelé train, traîne ou ligne de traîne dans lequel chaque élément est uni à une ralingue appelée mère, à intervalles réguliers.
tos piestiprina, izmantojot ierīci, ko sauc par velkamu āķu jedu, kurā katrs elements ik pēc noteikta attāluma ir savienots ar galveno jedu;

«trémail», un engin constitué d’au moins deux nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à une seule ralingue;
“vairāksienu tīkls” ir zvejas rīks, kas izgatavots no diviem vai vairākiem tīkla gabaliem, kas kopā paralēli iekarināti vienā augšējā iestiprinājuma virvē;

i) dont le maillage est compris entre 70 et 89 mm et qui comprend plus de 120 mailles sur toute circonférence du cul de chalut, ralingues de côté et aboutures exclues;
i) linuma acs izmēriem no 70 līdz 89 mm, kam ir vairāk nekā 120 acu jebkurā āmja perimetrā, izņemot savienojumus un malas;