Results for électronucléaire translation from French to Lithuanian

Électronucléaire et compétitivité
branduolinė energetika ir konkurencingumas

Électronucléaire et changement climatique
branduolinė energetika ir klimato kaita

pays dépourvus de capacité électronucléaire installée
Šalys, kuriose nėra įdiegtų branduolinės energijos gamybos pajėgumų

besoins d'investissement pour la capacité électronucléaire
investicijų į branduolinės energijos gamybos pajėgumus poreikis

À l'échelle mondiale, la demande d'électronucléaire augmente.
visame pasaulyje iš branduolinio kuro gaminamos elektros energijos paklausa didėja.

l'électronucléaire constitue donc une des options disponibles pour réduire les émissions de co2.
dėl to branduolinė energetika – vienas iš galimų pasirinkčių, leidžiančių sumažinti išmetamą co2 kiekį.

la hausse spectaculaire du prix des autres combustibles a également renforcé la compétitivité économique de l'électronucléaire en l'occurrence.
gerokai pabrangus kitų rūšių kurui, taip pat padidėjo ekonominis branduolinės energetikos konkurencingumas.

entre 350 et 450 milliards d'eur devraient être investis dans de nouvelles centrales afin de remplacer la plus grande partie de la puissance électronucléaire actuellement installée.
350–450 mlrd. eur turėtų būti investuota į naujas jėgaines, kuriomis būtų pakeista didžioji dalis dabartinio branduolinių elektrinių energijos gamybos pajėgumo.

l'opinion publique et les perceptions concernant tous les aspects de l'électronucléaire sont cruciales pour l'avenir de ce secteur.
visuomenės nuomonė apie branduolinę energetiką ir tai, kaip visuomenė suvokia tą energetiką – tai svarbiausias branduolinės energetikos ateitį galintis lemti dalykas.

(103) avant de faire état des conséquences du plan de restructuration sur la viabilité de be, les autorités britanniques ont décrit le fonctionnement économique de la production électronucléaire.
(103) prieš pristatydamos restruktūrizavimo plano poveikį be gyvybingumui, jk valdžios institucijos aprašė atominės energijos gamybos ekonomiką.

considerant que tous les etats membres produisent des déchets radioactifs, tant dans le cadre de la production électronucléaire que dans le cadre d’activités industrielles, médicales ou de recherche;
atsiŽvelgdama į tai, kad visoms valstybėms narėms gaminant elektros energiją, vykdant pramoninę, medicininę ar mokslinių tyrimų veiklą susidaro radioaktyviosios atliekos;

le maintien de la capacité de production électronucléaire entre 95 et 105 mwe dans l'ue jusqu'en 2050 et au-delà nécessiterait des investissements au cours des 35 prochaines années.
kad branduolinių elektrinių energijos gamybos pajėgumas iki 2050 m. ir vėliau išliktų lygus 95–105 gwe, per ateinančius 35 metus reikėtų toliau investuoti.

en espagne, la politique actuelle du gouvernement en ce qui concerne l'énergie nucléaire est la réduction progressive de sa participation à la production électronucléaire, sans jamais compromettre la sécurité d'approvisionnement électrique.
dabartinė ispanijos vyriausybės politika branduolinės energetikos atžvilgiu – palaipsniui mažinti dalyvavimą gaminant elektros energiją, tačiau tuo pat metu siekti, kad apskritai nesumažėtų elektros energijos tiekimo saugumas.

(103) avant de faire état des conséquences du plan de restructuration sur la viabilité de be, les autorités britanniques ont décrit le fonctionnement économique de la production électronucléaire. dans son analyse du fonctionnement économique de la production d'électricité de be, la notification établit une distinction entre les coûts évitables et les coûts inévitables liés à l'exploitation des centrales de be. les centrales nucléaires se distinguent par des coûts inévitables très élevés et des coûts évitables relativement faibles, eu égard notamment aux coûts marginaux à court terme. selon les autorités britanniques, étant donné que la décision de produire de l'électricité est motivée par le niveau des coûts évitables et que les centrales nucléaires présentent les coûts marginaux à court terme les plus modestes, l'exploitation de centrales nucléaires est une activité économiquement rationnelle.
(103) prieš pristatydamos restruktūrizavimo plano poveikį be gyvybingumui, jk valdžios institucijos aprašė atominės energijos gamybos ekonomiką. vertinant be elektrinių veiklą, pranešime išskiriamos išvengiamos ir neišvengiamos be elektrinių eksploatavimo sąnaudos. atominių elektrinių bruožas — labai didelės neišvengiamos sąnaudos ir palyginus mažos išvengiamos sąnaudos, ypač trumpalaikės ribinės sąnaudos. jk valdžios institucijos teigimu, kadangi sprendimas gaminti energiją motyvuojamas išvengiamų sąnaudų lygiu ir atsižvelgiant į tai, kad atominės elektrinės pasižymi mažiausiomis trumpalaikėms ribinėms sąnaudoms, atominių elektrinių eksploatavimas ekonominiu požiūriu yra pagrįstas.