Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achija, hanan, anan,
ahija, hananas, ananas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hépher, de mekéra. achija, de palon.
mecherietis heferas, pelojietis ahija,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naaman, achija et guéra. guéra, qui les transporta, engendra uzza et achichud.
naamanas, ahija ir gera, kuris buvo uzos ir ahihudo tėvas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
achija saisit le manteau neuf qu`il avait sur lui, le déchira en douze morceaux,
ahija, nutvėręs savo naują apsiaustą, suplėšė jį į dvyliką dalių
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elihoreph et achija, fils de schischa, étaient secrétaires; josaphat, fils d`achilud, était archiviste;
Šišos sūnūs elihorefas ir ahija raštininkai, ahiludo sūnus juozapatasmetraštininkas,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on l`enterra, et tout israël le pleura, selon la parole que l`Éternel avait dite par son serviteur achija, le prophète.
jis buvo palaidotas, ir visas izraelis apraudojo jį, kaip paskelbė viešpats per savo tarną pranašą ahiją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et je rendrai la maison d`achab semblable à la maison de jéroboam, fils de nebath, et à la maison de baescha, fils d`achija.
padarysiu su ahabo namais, kaip padariau su nebato sūnaus jeroboamo ir su ahijos sūnaus baašos namais.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
achija, fils d`achithub, frère d`i kabod, fils de phinées, fils d`Éli, sacrificateur de l`Éternel à silo, portait l`éphod. le peuple ne savait pas que jonathan s`en fût allé.
achija, sūnus ikabodo brolio ahitubo, sūnaus finehaso, sūnaus Šilojo kunigo elio, nešiojo efodą. Žmonės nežinojo, kad jehonatanas išėjo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: