From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les vifs débats provoqués au sujet des importations de poulet chloré américain ou de bœuf brésilien en sont des exemples récents.
iš naujausių daugiausia diskusijų sukėlusių pavyzdžių paminėtinas chloro tirpalu plaunamos vištienos importas iš amerikos ar jautienos importas iš brazilijos.
denrées alimentaires préemballées destinées au consommateur final ou aux collectivités, étiquetées comme produits contenant du bœuf;
galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirti fasuoti maisto produktai, paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos;
secteur(s) concerné(s): production et commercialisation de bœuf de qualité
ekonomikos sektorius (-iai): kokybiškos jautienos gamyba ir prekyba ja.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première action consiste en une série de contrôles appropriés, effectués au niveau de la vente au détail sur des produits alimentaires qui sont destinés au consommateur final ou aux collectivités et qui sont commercialisés ou étiquetés comme produits contenant du bœuf.
pirmas veiksmas turėtų būti atitinkama mažmeninės prekybos kontrolė, t. y. turėtų būti tikrinami galutiniam vartotojui arba viešojo maitinimo įstaigoms skirti maisto produktai, parduodami ir (arba) paženklinti nurodant, kad jų sudėtyje yra jautienos.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a) au plus tard le 1er février, pour les données relatives à l'année précédente, le nombre de bovins mâles qui ont fait l'objet d'une demande de prime spéciale, ventilé par tranche d'âge et par type d'animal (taureau ou bœuf);"
"a) ne vėliau kaip iki vasario 1 d. praėjusių metų informaciją apie galvijų patinų, už kuriuos buvo prašoma gauti specialiąją priemoką skaičių, suskirstant juos pagal amžiaus grupes ir galvijų rūšis (jaučiai ar jautukai);";
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting