Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isé démontrée.
efektyvumo negalima įrodyti dėl metodologinių trūkumų.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fusion démontrée radiologiquement 2.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
une activité synergique a été démontrée
tyrimų in vitro rezultatai rodo, jog abakaviras slopina Živ fermentą atvirkštinę transkriptazę, todėl grandinė užbaigiama ir pertraukiamas virusų replikacijos ciklas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
produit de référence avait été démontrée;
pasiskirstymas,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cette propriété n’ a pas été démontrée.
tai nebuvo įrodyta, ir iš tikrųjų indikacija yra taip apribota, kad vaisto negalima vartoti įprastinei arklių dehelmintizacijai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- dont la viabilité économique peut être démontrée et
- kurių ekonominis gyvybingumas gali būti įrodytas ir
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sécurité du produit a été suffisamment démontrée.
preparato saugumas buvo pakankamai įrodytas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
l’efficacité a été démontrée de deux manières:
veiksmingumas įrodytas dviem būdais:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la réalité de ce risque a été démontrée récemment.
iš naujausių faktų matyti kad tokia rizika yra reali.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
pour les applications génériques, la bioéquivalence doit être démontrée.
generinių aplikacijų atveju turi būti įrodytas biologinis ekvivalentiškumas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aucune efficacité n’a été démontrée chez ces animaux.
veiksmingumas šiems gyvūnams nebuvo įrodytas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
activité démontrée de façon satisfaisante dans les études cliniques.
aktyvumas buvo pakankamas klinikiniuose tyrimuose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune transmission n'a été démontrée entre les poulets.
plitimas tarp viščiukų nenustatytas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la récupération post-natale n’a donc pas pu être démontrée.
dėl to postnatalinis sveikimas nenustatytas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacité comme traitement complémentaire n’a pas été démontrée.
vaisto veiksmingumas naudojant kaip papildomą gydymą netirtas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’efficacité n’a pas été démontrée chez les patients non ambulatoires.
vaistinio preparato veiksmingumas gydant paeiti negalinčius pacientus neįrodytas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
actuellement, seule l’efficacité du vaccin contre b. canis est démontrée.
Šiuo metu patvirtinta, kad vakcina efektyviai apsaugo tik nuo užsikrėtimo b. canis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en raison d’une imperfection méthodologique, l’efficacité n’a pu être démontrée.
efektyvumo negalima įrodyti dėl metodologinių trūkumų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l’absence d’interaction a été démontrée au cours d’études d’interaction spécifiques.
tai, kad šios sąveikos nėra, nustatyta specifiniais vaistų sąveikos tyrimais.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun effet tératogène n’a été démontré.
teratogeninio poveikio nenustatyta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: