Results for humaniste translation from French to Lithuanian

humaniste
humanizmas

pierre galand, président de la fédération humaniste européenne
pierre galand, europos humanistų federacijos prezidentas

perspective citoyenne et humaniste / marché intérieur (omu)
piliečiams palanki ir humaniška vidaus rinkos politika

pour une perspective citoyenne et humaniste de la politique du marché intérieur
piliečiams palankios ir humaniškos vidaus rinkos politikos

le bâtiment qui abrite le conseil porte le nom de justus lipsius, humaniste du seizième siècle.
pastatas, kuriame įsikūrusi taryba, pavadintas justus lipsius, šešioliktojo amžiaus humanisto, vardu.

vers une perspective citoyenne et humaniste de la politique du marché intérieur (int/omu)
pilietinės ir humanistinės vidaus rinkos politikos perspektyvos (int/bro)

pour une perspective citoyenne et humaniste de la politique du marché intérieur (avis d´initiative)
piliečiams palanki ir humaniška vidaus rinkos politika (nuomonė savo iniciatyva)

toute politique vraiment humaniste se doit non seulement de tenir compte, mais encore de préserver cette dimension essentielle de la vie humaine.
bet kokia tikrai humaniška politika turi būti vykdoma ne tik į tai atsižvelgiant, bet ir saugant šį žmogaus gyvenimo esmę sudarantį aspektą.

intégration des actions et objectifs à caractère humaniste, pédagogique, culturel et, plus généralement, liés au développement personnel;
reikėtų įtraukti humanistines, švietėjiškas, kultūrines ir su asmenybės vystymusi susijusias iniciatyvas bei tikslus;

déclaration de montréal: "pour une vision humaniste et sociale du tourisme", bits, septembre 1996.
monrealio deklaracija: humaniškos, socialinės turizmo vizijos link, tstb, 1996 m. rugsėjo mėn.

l'inspiration humaniste des politiques économiques doit être à son avis maintenue et renforcée, avec la contribution notamment d'un organisme représentatif et promoteur du consensus tel que le cese.
harlem désir manymu, būtina ir toliau laikytis humanistinės ekonominės politikos ir ją stiprinti visų prima dalyvaujant eesrk, kuris yra atstovaujamasis ir sutarimą skatinantis organas.

justus lipsius (1547-1606) originaire d’overijse était un savant renommé, historien, humaniste de la fin de la renaissance.
justas lipsijus (1547–1606), kilęs iš overijse, buvo žymus renesanso epochos pabaigos mokslininkas, istorikas, humanistas.

il souligne qu'une diminution du financement implique que la moitié des repas ne pourront pas être distribués et attire l'attention sur la nécessité d'opter pour une approche humaniste fondée sur la solidarité.
jis pabrėžė, kad sumažinus finansavimą pusė maisto liks neišdalyta, ir taip pat nurodė, kad reikia daugiau solidarumo ir humaniškumo.

7.2.1.1 il y a lieu de souligner avec force que cette manière revue d'aborder le sujet ne doit pas porter atteinte à la dimension humaniste classique de l'identité européenne en matière d'éducation et de culture, mais qu'elle doit au contraire la promouvoir.
7.2.1.1 itin akcentuojama, kad minėtasis naujas požiūris neturi pakenkti klasikiniam humanistiniam europos švietimo ir kultūrinės tapatybės pobūdžiui. priešingai, ji turi puoselėti ir skatinti šią ypatybę.