Results for iekaterinbourg translation from French to Lithuanian

iekaterinbourg
jekaterinburgas

il a été récemment proposé d'élargir le corridor jusqu'à iekaterinbourg.
neseniai pasiūlyta koridorių prailginti iki jekaterinburgo.

4.1 un groupe de travail syndical a été mis en place dans le corridor ii [10] et a tenu sa première réunion les 10 et 11 avril 2003 à moscou. le cese a participé à la réunion officielle du comité directeur des 15 et 16 mai 2003 à berlin. les conclusions de ces deux rencontres sont de bon augure pour nos travaux. les problèmes rencontrés dans le corridor ii résident dans les difficultés de coopération avec le belarus. l'option qui aurait tendance à s'imposer entre-temps est celle du contournement du belarus, et donc d'une partie très importante et très bien équipée du corridor, par le nord. il s'agit d'éviter les difficultés qui se posent aux frontières. on assiste à l'heure actuelle à l'intensification de la coopération entre les compagnies de chemin de fer. il a été récemment proposé d'élargir le corridor jusqu'à iekaterinbourg. chacun se montre particulièrement intéressé à mieux gérer les problèmes liés au transport routier ainsi que les procédures pratiques aux postes frontières et donc à bénéficier du soutien apporté par le cese.
4.1 ii koridoriuje [10] šiuo metu susiformavo profsąjungai priklausanti darbo grupė. pirmasis posėdis įvyko 2003 m. balandžio 10-11 dienomis maskvoje. eesrk taip pat dalyvavo oficialiame valdymo komiteto posėdyje, vykusiame 2003 m. gegužės 15-16 dienomis berlyne. iš abiejų susitikimų galima įžvelgti daug žadančių mūsų darbui veiksnių. ii koridoriaus problematika slypi sunkiame bendradarbiavime su baltarusija. Šiuo metu įsigalėjo tendencija, pagal kurią baltarusija – ir tuo pačiu ir labai didelė gana gerai įrengta koridoriaus dalis – yra apvažiuojama šiaurine dalimi, ją aplenkiant. priežastis -sunkumai pasienyje. geležinkelių bendrovių intensyvesnis bendradarbiavimas šiuo metu vyksta. neseniai pasiūlyta koridorių prailginti iki jekaterinburgo. egzistuoja ypatingas suinteresuotumas įveikti sunkumus kelių transporte ir išspręsti praktines procedūras pasienio perėjimuose, tam pasitelkiant eesrk pagalbą.