Results for interdépendante translation from French to Lithuanian

dans les marchés interconnectés, la fiabilité du système est interdépendante.
tarpusavyje sujungtose rinkose sistemos patikimumas priklauso nuo visų jos dalyvių.

la zone euro s'inscrit dans une économie mondiale de plus en plus interdépendante.
euro zona yra vis labiau tarpusavyje priklausomos pasaulio ekonomikos dalis.

ces questions doivent être traitées d'une manière cohérente, interdépendante et globale.
juos reikia nagrinėti nuosekliai, susiejant vieną su kitu ir pasauliniu mastu.

2.7 dans une société interdépendante, le risque pour la santé peut venir de partout.
2.7 daugybę sąsajų turinčioje visuomenėje pavojus sveikatai gali kilti dėl įvairių priežasčių.

cette gestion interdépendante des migrations par les deux parties leur a permis d'atteindre un degré de coopération sans précédent.
susiejus pareiškimo šalių migracijos valdymo veiksmus, bendradarbiavimas įgijo dar neregėtą mastą.

Étant donné la nature complexe et interdépendante des problèmes recensés, il convient d’adopter une stratégie à plusieurs volets.
atsižvelgiant į tai, kad nustatytos problemos yra painios ir tarpusavyje susijusios, yra būtina daugialypė strategija.

cette nouvelle approche doit s'appuyer sur une économie mondialisée et interdépendante que la crise n'a fait que souligner davantage.
norint taikyti šį naują požiūrį, reikia pasinaudoti palankiomis aplinkybėmis, susidariusiomis dėl globalizuoto pasaulio ir tarpusavio priklausomybės, kurią krizė dar labiau išryškino.

les droits de l'homme sont universels, indivisibles et interdépendants.
Žmogaus teisės yra visuotinės, nedalomos ir tarpusavyje susijusios.