From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la réaction de l’union européenne à la polémique provoquée par la publication des caricatures de mahomet a également été au cœur des débats, cette réaction n'ayant pas toujours été perçue de la même manière.
taip pat aktyviai buvo diskutuojama apie es reakciją į pranašo mohamedo karikatūras, išsiskiriant nuomonėms apie europos sąjungos reakciją.
les débats ont montré que certaines questions pouvaient revêtir une grande importance dans certains États membres et susciter moins d’intérêt dans d’autres: les autrichiens ont débattu de l'accès des étudiants étrangers aux universités autrichiennes et du transit alpin, tandis que c’est la question de la subsidiarité qui a souvent été soulevée dans les débats au niveau régional en allemagne. au danemark, les citoyens discutent de la possibilité pour leur pays de renoncer à ses clauses de non-participation. la réaction de l’union européenne à la polémique provoquée par la publication des caricatures de mahomet a également été au cœur des débats, cette réaction n'ayant pas toujours été perçue de la même manière. enfin, la question de l’attitude à adopter envers la turquie a revêtu une importance particulière à chypre.
diskusijose išryškėjo vienoms valstybėms narėms aktualios, o kitoms valstybėms narėms – ne tiek įdomios temos: austrai diskutavo apie galimybes užsienio šalių studentams mokytis austrijos universitetuose ir tranzitą per alpes, tuo tarpu vokietijoje vykusiose diskusijose dažnai būdavo iškeliamas subsidiarumo klausimas. danijoje piliečiai diskutavo apie galimybę panaikinti danijos „atsisakymo“ teisę. taip pat aktyviai buvo diskutuojama apie es reakciją į pranašo mohamedo karikatūras, išsiskiriant nuomonėms apie europos sąjungos reakciją. kiprui buvo ypač aktualus turkijos klausimo sprendimas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: