Results for mais tout cela n translation from French to Lithuanian

tout cela est fâcheux.
visa tai piktina.

tout cela se déroule au
kadangi toks naujas staty-

tout cela doit être amélioré.
visa tai turi būti pagerinta.

5.2 tout cela entraîne:
5.2 pirmiau išvardyti veiksniai lemia:

mais l'élargissement, c'est encore plus que tout cela.
tačiau plėtra reiškia dar daugiau.

il faut prendre en compte tout cela.
Į visa tai reikia atsižvelgti.

qu'attendre concrètement de tout cela?
kokie rezultatai mūsų laukia?

tout cela diminue la force des consommateurs.
visa tai silpnina vartotojų padėtį.

tout cela ne sera que le commencement des douleurs.
tačiau visa tai­gimdymo skausmų pradžia.

où serions-nous aujourd’hui sans tout cela?
kur būtume, jei viso to nebūtų?

mais je pense quaujourdhui, ce n'est pas le moment de parler de tout cela.
vis dėlto manau, kad šiandien ne metas apie visa tai kalbėti.

en d'autres termes, tout cela est bien connu.
tai rodo, kad viskas yra pakankamai gerai žinoma.

et tout cela dans toutes les languesofficielles de l’union!
ir visa tai visomis oficialiosiomis europos sąjungos kalbomis!

où et quand tout cela s’arrêtera-t-il?
kada visa tai baigsis?

je vous le dis en vérité, cette génération ne passera point, que tout cela n`arrive.
iš tiesų sakau jums: ši karta nepraeis, iki visa tai įvyks.

bien sûr, nous n’aurions pas pu accomplir tout cela tout seuls.
Žinoma, viso to nebūtume pajėgę padaryti vieni.

"bien-sûr tout cela est facilité par la culture, la proximité...
eur biudžetas (iš jų vos šiek tiek daugiau kaip 138 mln.

cela ne concerne pas seulement les produits financiers plus complexes mais tout type de risques.
tai aktualu ne tik sudėtingų finansinių produktų atvejais, bet ir visų rūšių rizikai.

j'ai donc décidé de concilier tout cela», explique m. orriols.
pamaniau – viską sujunkime“, – pasakoja orriolsas.

tout cela tend à confirmer que l'effort d'ajustement pourrait être renforcé.
tai rodo, kad koregavimo planas galėtų būti sustiprintas.