Results for perpétration translation from French to Lithuanian

l’organisation de voyages aux fins de la perpétration de l’une des infractions visées aux articles 2 à 5.
rengimasis kelionei siekiant atlikti bet kurį iš 2–5 straipsniuose nurodytų teisės pažeidimų.

toute nouvelle mesure devra garantir la cohérence et l’équité dans l’application des sanctions pénales liées à la fraude, compte tenu des spécificités de la perpétration du délit.
bet kokia nauja priemone turės būti užtikrintas nuoseklus ir teisingas baudžiamųjų sankcijų už sukčiavimą skyrimas, atsižvelgiant į nusikalstamos veikos padarymo būdą.

on constate une tendance à la perpétration d’attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et récurrentes contre des systèmes d’information qui peuvent souvent être critiques pour les États membres ou pour certaines fonctions du secteur public ou privé.
akivaizdu, kad daugėja pavojingų ir pakartotinių didelės apimties atakų prieš informacines sistemas, kurios yra ypatingai svarbios valstybėms arba konkrečioms viešojo ar privačiojo sektoriaus funkcijoms.

e) le fait de participer à l'un des actes précités, toute association ou conspiration visant à le perpétrer, toute tentative de perpétration et toute action visant à en aider, inciter, faciliter ou conseiller la perpétration.
(e) dalyvavimas, bendrininkavimas, bandymas įvykdyti, pagalba, raginimas, parama ir patarimai vykdant bet kuriuos iš ankstesnėse pastraipose minimų veiksmų.