Results for reduction translation from French to Lithuanian

reduction
redukcija

report du paiement et reduction des redevances
mokesČiŲ atidĖjimai ir sumaŽinimai

antioxydant/agent de reduction/entretien de la peau
antioksidatorius/reduktorius/odos kondicionavimo medžiaga

mesures de reduction des risques pour les travailleurs (10)
darbuotojams keliamo pavojaus mažinimo priemonės (10)

without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee ,

reduction of cct duty pursuant to regulation (ec) no 593/2004
reduction of cct duty pursuant to regulation (ek) no 593/2004

mesures de reduction des risques pour l’environnement (1,2)
rizikos aplinkai mažinimo priemonės (1, 2)

agent de reduction/agent depilatoire/agent de frisage ou defrisage
reduktorius/depiliantas/plaukų garbanojimo ir tiesinimo medžiaga

- customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 1898/97
- customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 1898/97

en anglais customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 2040/2005
anglų k. customs duty reduction as provided for in regulation (ec) no 2040/2005

en anglais reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.
anglų kalba reduction of the common customs tariff pursuant to regulation (ec) no 442/2009.

mesures de reduction des risques pour les travailleurs (3) et pour l’environnement (4,5)
rizikos darbuotojams (3) ir aplinkai (4, 5) mažinimo priemonės

- article 7 (special reduction and exemption of tax amount for small and medium manufacturing industry, etc.),
- 7 straipsnis (specialus sumažinimas ir atleidimas nuo mokesčių sumos mažoms ir vidutinėms gamybos įmonėms ir t. t.),

c ) chaque etat membre peut prevoir la reduction d'un quart du minimum du fonds de garantie pour les mutuelles et les societes a forme mutuelle .
c) kalbant apie savidraudos draugijas ir savidraudos tipo draugijas, bet kokia valstybė narė gali leisti minimalų garantinį fondą sumažinti viena ketvirtąja dalimi.

china’s experience (as well as that of other developing countries) suggests that avoiding inflationary shocks is good for sustained poverty reduction.
china's experience (as well as that of other developing countries) suggests that avoiding inflationary shocks is good for sustained poverty reduction.

considerant que la protection de la population contre les nuissances acoustiques exige des mesure adequates pour reduire le niveau sonore des vehicules a moteur et qu'une telle reduction est rendue possible par le progres technique intervenu dans la construction automobile;
kadangi, siekiant, kad plačioji visuomenė būtų apsaugota nuo keliamo triukšmo, privalomos tinkamos priemonės motorinių transporto priemonių triukšmui sumažinti; kadangi sumažinti triukšmą leidžia motorinių transporto priemonių konstrukcijos techninė pažanga;

le montant des dotations aux amortissements et des dépréciations est porté au débit du compte de résultat "résultat des ajustements - amortissements/reduction de valeurs".
nuvertėjimo sumos ir nurašytos sumos yra debetuojamos pelno ir nuostolių sąskaitoje "koregavimo rezultatai – nusidėvėjimas/nurašytos sumos".

1.2 parmi les changements survenus sur la scène internationale ayant affecté d'une façon ou d'une autre les politiques de développement, figurent la préoccupation grandissante suscitée par les questions de sécurité depuis le 11 septembre, les résultats de la réunion de l'omc à doha en 2001 et le processus qui a suivi, le nouveau consensus international dégagé lors du sommet du millenium et exprimé lors des conférences de monterrey, johannesburg, le caire et autres, sur le développement et notamment sur les thèmes plus spécifiques du financement, de l'environnement, de l'égalité des sexes et du virus du sida, le processus d'harmonisation des politiques de développement des bailleurs de fonds amorcé par le comité d'aide au développement (cad) de l'ocde et la consolidation de certains nouveaux instruments de programmation et de mise en œuvre de l'aide tels que les documents stratégiques de réduction de la pauvreté (prsp, poverty reduction strategy papers), le programme d'appui sectoriel (swap, sector wide approach) ou l'aide budgétaire. plus récemment, le forum de haut niveau consacré au renforcement de l'efficacité de l'aide et qui s'est déroulé à paris en mars 2005 a permis une avancée en la matière, les bailleurs de fonds ayant pris un certain nombre d'engagements en matière d'appropriation, d'harmonisation, de gestion basée sur les résultats et de responsabilité mutuelle.
1.2 kai kurie tarptautinio masto pokyčiai, vienu ar kitu būdu turėję įtakos plėtros politikai, yra šie: po rugsėjo 11 d. įvykių išaugę su saugumu susiję rūpesčiai; 2001 m. ppo susitikimo dohoje rezultatai ir su jais susijęs procesas, kuris yra sudėtinė plėtros darbotvarkės dalis; naujas tarptautinis sutarimas plėtros srityje, kuris buvo pasiektas tūkstantmečio aukščiausio lygio susitikime ir pakartotas monterėjaus, johanesburgo, kairo ir kitose konferencijose finansavimo, aplinkos apsaugos, lyčių aspekto integravimo ir Živ/aids klausimais; pagalbos teikėjų vykdomos plėtros politikos, kurią pradėjo ebpo plėtros paramos komitetas (ppk), derinimo procesas; daugybės naujų pagalbos planavimo ir įgyvendinimo priemonių, pavyzdžiui, skurdo mažinimo strategijos dokumentai (smsd), visus sektorius apimantys principai (vsap) arba biudžetinė parama. naujausias įvykis, prisidėjęs prie pažangos šioje srityje — 2005 m. kovo mėn. paryžiuje surengtas aukščiausio lygio forumas dėl pagalbos veiksmingumo, kuriame pagalbos teikėjai prisiėmė daugybę įsipareigojimų dėl nuosavybės, derinimo, rezultatais paremto valdymo ir bendros atsakomybės.