Results for vérifient translation from French to Lithuanian

les inspecteurs vérifient:
inspektoriai tikrina:

les audits vérifient que:
auditas turi patvirtinti, kad:

en particulier, ils vérifient:
visų pirma jos tikrina:

les agents vérifient systématiquement:
inspektoriai sistemingai tikrina:

les autorités compétentes vérifient que:
kompetentingos institucijos patikrina, ar:

e) vérifient les relevés de captures.
e) tikrina pranešimų apie sugavimą ataskaitas.

des inspecteurs vérifient que le principal, les
Šie tarpininkai surengė orientavimo seminarus 17 kalbų, kuriuose vien tik 2006 m. dalyvavo 3 450 žmonių.

ils vérifient notamment les informations contenues dans:
visų pirma jos tikrina informaciją, kuri pateikta:

les vérificateurs environnementaux vérifient les éléments suivants:
aplinkosaugos vertintojai vertina, ar:

les contrôleurs vérifient si ces fonds sontutilisés correctement.
auditoriai tikrina, ar šios lėšos naudojamos tinkamai.

les fonctionnaires qui effectuent cette visite vérifient que:
tą apžiūrą atliekantys pareigūnai patikrina, ar

en effectuant les contrôles, les États membres vérifient:
vykdydamos kontrolę, valstybės narės patikrina:

les États membres vérifient notamment les informations contenues dans:»
valstybės narės pirmiausia tikrina informaciją, esančią:“

ils vérifient le rapport qualité/prix des programmes en cause.
jos taip pat patikrina, ar programa yra verta skiriamų pinigų.

les agents vérifient systématiquement au cours de toutes les inspections:
per patikrinimus inspektoriai sistemingai tikrina:

dans tous les cas, les agents vérifient et consignent dans leur rapport:
pareigūnai visais atvejais patikrina ir savo ataskaitoje pateikia tokią informaciją:

avant de procéder à une transplantation, les centres de transplantation vérifient:
prieš transplantaciją transplantacijos centras patikrina, ar:

vérifient si les questionnaires sont complètement remplis et si les réponses sont vraisemblables;
tikrina, ar į klausimynų klausimus atsakyta išsamiai ir ar atsakymais galima pasitikėti;

les vérificateurs environnementaux vérifient la fiabilité des résultats de l’audit interne.
aplinkosaugos vertintojai vertina, ar patikimi vidaus audito rezultatai.

augmentation du nombre de plaquettes modifications de certains tests sanguins qui vérifient le fonctionnement du foie
trombocitų kiekio padidėjimas, kepenų veiklos rodmenų pokyčiai.