Results for vortex translation from French to Lithuanian

vortex
sūkurys

mélangeur vortex
suplakimas

agitateur vibrant (type vortex ou équivalent)
vibracinis maišytuvas (sūkurinis arba jo atitikmuo).

fabrication de tuyères ou de tubes vortex pour la séparation aérodynamique.
aerodinaminių atskyrimo tūtų arba sūkurinių vamzdžių gamyba arba surinkimas.

tubes vortex et assemblages de tubes vortex, spécialement conçus ou préparés.
specialiai suprojektuoti arba parengti sūkuriniai vamzdžiai ir jų blokai.

mélanger occasionnellement au vortex pendant l'incubation pour disperser l'échantillon.
periodiškai suplakti inkubuojamą mėginį, kad jis išsimaišytų.

des examens programmés à la lampe à fente ont révélé des opacités cornéennes (kératopathies en vortex) chez des patients traités.
planiniai tyrimai plyšine lempa parodė gydytų pacientų ragenos drumstis (sūkurines keratopatijas).

ajouter 200 μl de tampon al, mélanger au vortex pendant 15 secondes et incuber 10 minutes à 70 °c.
Įpilti į mėginį 200 μl buferinio al tirpalo, sumaišyti kratant ir apverčiant 15 s ir inkubuoti 70 °c temperatūroje 10 minučių.

enceintes spécialement conçues ou préparées, constituées ou revêtues de matériaux résistant à la corrosion par l'uf6, destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation.
specialiai suprojektuoti arba parengti atskyrimo dalies korpusai, gaminami iš uf6 keliamai korozijai atsparių dujų arba jomis apsaugomi, skirti talpinti sūkuriniams vamzdžiams arba atskyrimo tūtoms.

remuer doucement les flacons reconstitués en effectuant un mouvement de rotation (ne pas agiter ni passer au vortex ni agiter par rotations vigoureuses) afin de faciliter la dissolution de la poudre.
Švelniai pasukiokite (negalima kratyti arba vartyti ar energingai sukioti) ruošiamus flakonus, kad greičiau ištirptų milteliai.

remuer doucement les flacons reconstitués en effectuant un mouvement de rotation (ne pas agiter, ni passer au vortex, ni secouer vigoureusement) afin de faciliter la dissolution de la poudre.
Švelniai pasukiokite (negalima kratyti arba vartyti ar energingai sukioti) ruošiamus flakonus, kad greičiau ištirptų milteliai.

le gaz pénètre tangentiellement dans le tube vortex à l'une de ses extrémités, ou par l'intermédiaire de cyclones, ou encore tangentiellement par de nombreux orifices situés le long de la périphérie du tube.
tiekiamos dujos išsišakodamos patenka į sūkurinį vamzdį viename gale arba pro besisukančias mentes, arba ties daugeliu išsišakojančių padėčių ties vamzdžio pakraščiu.

ajouter 200 μl d'éthanol (96-100 %) à l'échantillon et mélanger au vortex pendant 15 secondes. centrifuger brièvement le tube de microcentrifugation de 1,5 ml pour récupérer les gouttelettes accumulées dans le capuchon;
Įpilti į mėginį 200 μl etanolio (90–100 %), sumaišyti kratant ir apverčiant 15 s. trumpai centrifuguoti 1,5 ml mikrocentrifugos mėgintuvėlį, kad būtų pašalinti lašai nuo dangtelio.