Results for stéréotypes translation from French to Malagasy

kenya : non aux stéréotypes hollywoodiens !
kenya: tanora afrikana efatra mijoro manohitra ireo fitsaratsaram-poana ataon'i hollywood

la tragédie du ferry et les stéréotypes sur la corée du sud .
ny kolontsaina sy ny faharendrehan'ny ferry no voatsiny

l'humour pour combattre les stéréotypes sur les latino-américains
mandrava ny fitsaratsara-poana ara-kolontsaina sy ara-pirazanana mihatra amin'ny amerikana latina anaty vazivazy

a dubai, les femmes enfourchent leur harley et tant pis pour les stéréotypes
eny an-dalan'i dubai, mitondra harleys ny vehivavy ary mamotika ny fitsarana an-tendrony

le temps de prendre publiquement position contre les stéréotypes et le racisme.
fotoana hanehoana amin'ny vahoaka ny fanoherana ny hevi-diso sy ny fanavakavahana

brésil, portugal : combattre ou renforcer les stéréotypes raciaux dans les médias
miantso anao hamàrana ny fitsaratsaram-poana miendrika fanavahana any anaty media ity manampahaizana santomeana ity

le personnage de meena continue d'influencer les vies des enfants et dissipe les stéréotypes sociaux négatifs...
mbola manana ny ambaindainy ao amin'ny fiainan'ny ankizy hatrany i meena ary manaisotra ny fomba fijery diso ao amin'ny fiaraha-monina

a trinidad et tobago, le ras-le-bol de la communauté chinoise face aux stéréotypes culinaires raciaux
trinidad & tobago : vondrom-piarahamonina shinoa valaky ny hevi-diso amin'ny fanavakavahana foko

elle remonte au temps où les blancs se maquillaient le visage en noir pour faire les idiots .. des stéréotypes incroyablement racistes et insultants.
izany dia efa nanomboka tamin'ny fotoana nanaovan'ireo fotsy hoditra tarehy mainty ka nanao esoeso... tena manavakavaka sady manafintohina.

l'irritation exprimée par les latinos américains face aux stéréotypes crées par les nord-américains à leur encontre:
ny fahatezerana asehon'ny amerikana latina manoloana ny fitsarana an-tendrony ataon'ny amerikana tavaratra ho fanimbazimbana azy ireo :

il s’attaque aux stéréotypes passés et présents en montrant les différentes conditions de l’homme noir selon son lieu de résidence.
namely fijery raiki-tampisaka ny taloha sy ankehitriny izy tamin'ny fanehoany ny toe-javatra samy hafa iainan'ireo olona mainty hoditra araky ny toerana misy azy.

bloguer est une expérience qui a vraiment changé ma vie, mais qui a aussi été un enfer insoutenable - un enfer de stéréotypes dont je suis encore victime.
ny zava-niainana tamin'ny fitorahana bilaogy dia tena nanova marina tokoa ny fiainako, saingy koa tena helo tsy hay zakaina – helo ara-tsosialin'ny fitsaratsaràna an-tendrony izay mihatra amiko foana.

les télénovelas sont légions au brésil, mais pas vraiment réputées pour briser les stéréotypes et les tabous, raison de l'écho enregistré par ce baiser anodin en soi.
betsaka dia betsaka ny tantara mitohy amin'ny fahitalavitra ao brezily, saingy tsy malaza amin'ny fihaikana petra-kevitra sy ny fanitsahana ny fady, antony iray mampisy ny hovitrovitra tanteraka ao amin'ny firenena.

le livre entend lutter contre les stéréotypes et la stigmatisation des communautés lgbt au bangladesh, en expliquant ce que l'homosexualité et en abordant la question dans la perspective des droits humains.
mikendry ny hamafa ny fitsarana an-tendrony sy ny fanilikilihana ny fiarahamonina lgbt ao bangladesh ny boky amin'ny fanazavana momba ny atao hoe fahapelahana ary ny hiresahana momba ity lohahevitra ity avy amin'ny fomba fijiery ara-pandalàna ny zonolombelona.

ces stéréotypes ont été mélangés à de l'humour, justement, durant les dernières années, les stéréotypes au koweït concernaient les jeunes hommes qui fantasmaient sur une visite au maroc.
nasisika tanàty hanihany ireny fitsaratsaram-poana ireny tany koety tamin'ny taona vitsy lasa noho ny zatovo lahy mitsiriritra ny hitsidika any maraoka.

cependant, les stéréotypes ne sont que des simplifications du réel, ce qui peut les rendre dangereux s'ils sont alliés à des préjugés raciaux comme dans les exemples cités ci-dessus.
na dia izany aza, fanatsorana fotsiny ny tena zavatra misy ireo hevitra raiki-tampisaka ireo, ary mety ho lasa sakaiza ratsin'ireo hevi-disoara-piaviana, araka ny anehoan'ireo ohatra maro voatanisa etsy ambony azy tsara izany.

en discutant de l'un des stéréotypes des personnes de la péninsule arabique, y compris de son pays d'origine, le koweït, mona a écrit dans un article :
nanoratra lahatsoratra toy izao i mona, avy any koety, miresaka ny iray amin'ireo fitsaratsaram-poana mikasika ny olona avy any amin'ny saika nosy arabo, tafiditra anatin'izany ny firenena niaviany:

"si la géographie n'est que la séparation la plus évidente entre la péninsule arabique et les pays du maghreb, les idées fausses biaisées sur les uns et les autres ont laissé place à des malentendus et des stéréotypes qui ont imprégné jusqu'à l'élaboration des politiques gouvernementales."
"raha ny sarintany no fantatra mazava hoe manasaraka ny saika nosy arabo sy i maghreb, dia fantatra kosa fa nanome làlana ho amin'ny tsy fifankahazoan-kevitra sy fitsaratsaram-poana ny hevi-diso momba ny hafa, izay tonga hatramin'ny famaritana ny politikan'ny governemanta."