Results for amour translation from French to Maltese

amour
imħabba

multilinguisme, mon amour
l-imħabba hija... il-multilingwiżmu

beaucoup d'amour
tajjeb imhabba

un signe d’amour.
sinjal ta’imħabba. imħabba.

l'amour ne connaît ni frontière ni nationalité.
l-imħabba la tirrikonoxxi fruntieri u lanqas nazzjonalitajiet.

2012: amour – michael haneke (autriche/france)
2012: amour - michael haneke (l-awstrija / franza)

amour (love), michael haneke (france, autriche, allemagne)
amour (love), michael haneke (franza, l-awstrija, il-Ġermanja)

titre: milostný dopis klínovým písmem (lettre d’amour en cunéiforme)
titlu: milostný dopis klínovým písmem

piquée au vif dans son amour maternel, babou se résout à vendre des appartements en multipropriété à ostende, en plein hiver.
feeling very hurt that her love as a mother has been called into question, babou decides to sell timeshares in ostend in the middle of winter.

le journal d'une infidélité est un roman sur le temps, la destruction, la mémoire et l'amour.
id-djarju ta’ infedeltà huwa rumanz dwar il-ħin, il-qerda, il-memorja u l-imħabba.

amok – eng lëtzebuerger liebeschronik / amok – une histoire d'amour luxembourgeoise, Éditions guy binsfeld, 2011
amok – eng lëtzebuerger liebeschronik / amok – storja tal-imħabba tal-lussemburgu, Éditions guy binsfeld, 2011

"jean paul ii laissera à l'humanité un héritage important de paix, d'amour et de liberté".
il-papa ħalla wirt kbir lill-umanita' bill-messaġġ tiegħu ta' paċi, mħabba għall-proxxmu u liberta'.

paradies: liebe (paradis: amour), ulrich seidl (allemagne, france, autriche)
paradies: liebe (paradise: love), ulrich seidl (il-Ġermanja, franza, l-awstrija)

À la fois roman historique et histoire d'amour, ce roman aborde tout aussi bien des questions morales, des mythes que la science-fiction.
the novel is both a history and a love story, which touches on moral issues, myths and science fiction.

en 17 chapitres courts, amok raconte la quête d'amour, de reconnaissance et de bonheur d'un adolescent qui se cherche une place dans la société.
fi 17-il kapitlu qasir, amok jirrakkonta l-istorja ta' adoloxxenti, huwa u jfittex l-imħabba, ir-rikonoxximent, il-ferħ u postu fis-soċjetà tal-lum.

chaque européen aura entendu parler des grands voyages de découverte qui ont fait connaître à nos ancêtres l’immensité de notre planète, la diversité de ses cultures et la richesse de ses ressources. pour être menés à bien, ces voyages, qui se faisaient pour la plupart par la mer, exigeaient une ouverture d’esprit à l’égard des idées nouvelles, une planification méticuleuse, du courage et de la détermination. au fil du temps, ils ont non seulement donné accès à des régions du globe encore inexplorées, mais ont aussi entraîné la création de nouveaux instruments, tels que le chronomètre de bord, destiné à calculer la longitude exacte, et la turbine à vapeur, qui permit de s’affranchir de la tyrannie des vents dominants.les européens ont toujours été nombreux à vivre près de la mer. gagne-pain pour les pêcheurs et les marins, source de santé et de plaisir, la mer offre aux hommes de nouveaux horizons et un champ lexical et métaphorique d’une grande richesse, qui alimente la littérature et la vie quotidienne. elle est le théâtre d’histoires d’amour, mais aussi de séparations, de dangers et de malheurs insoupçonnés. elle constitue toujours une gageure et suscite l'envie de mieux la comprendre.
[pic] -kummissjoni tal-komunitajiet ewropej -