Results for contrebalance translation from French to Maltese

le bénéfice escompté contrebalance le risque potentiel pour le fœ tus.
vantaġġ potenzjali jisboq ir- riskju potenzjali għall- fetu.

non applicable aux unités dans lesquelles un traitement supplémentaire de ces eaux résiduaires contrebalance les avantages environnementaux.
mhux applikabbli għal impjanti fejn it-trattament addizzjonali ta’ dan l-iskart tal-ilma ipatti għall-benefiċċji ambjentali.

la commission salue chaleureusement cette amélioration, qui contrebalance quelque peu le sentiment troublant procuré par les évaluations menées jusqu’ici.
il-kummissjoni tilqa'bil-qalb dan it-titjib, li jtaffi ħafna s-sentiment x’aktarx skomdu provdut mill-evalwazzjonijiet magħmula sa issa.

ces obligations de responsabilité vis-à-vis des peuples européens et de leurs représentants élus contrebalance l' indépendance de la bce .
dawn l-obbligi ta » responsabbiltà lejn in-nies ta » l-ewropa u lejn ir-rappreżentanti eletti tagħhom iservu bħala kontrapiż għall-indipendenza tal-bĊe .

tout d'abord, la compétence de la juridiction du lieu où sont situés les biens contrebalance l'absence du défendeur dans l'union.
l-ewwelnett, il-forum ta’ fejn jinsabu l-assi jibbilanċja l-assenza tal-konvenut mill-unjoni.

une participation communautaire significative est nécessaire pour contrebalancer le fait que la commission n'exerce qu'un rôle limité dans les instances dirigeantes des autorités;
hemm bżonn ta’ kontribuzzjoni sinifikanti tal-komunità sabiex tagħmel tajjeb għar-rwol limitat li qiegħed jingħata lill-kummissjoni fl-entitajiet ta’ teħid tad-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet;