Results for demanderesses translation from French to Maltese

les difficultés que les parties demanderesses peuvent avoir pour prouver la faute ont été corrigées à des degrés divers dans plusieurs États membres.
id-diffikultajiet li dawk li jagħmlu t-talba jista’ jkollhom biex jippruvaw li hemm nuqqas ġew rimedjati fi stadji varji f’bosta stati membri.

les parties demanderesses n'ayant pas été à même de prouver la cause de la défaillance, les demandes n'ont pas abouti.
billi dawk li għamlu t-talba ma setgħux jippruvaw dak li kkaġuna l-falliment, it-talbiet tagħhom ma ntlaqgħux.

en effet, certains producteurs ont suggéré que des obligations plus importantes devraient peser sur les parties demanderesses en liaison avec la justification des demandes lors des phases initiales de la procédure.
fil-fatt, xi produtturi ssuġġerew li għandu jkun hemm obbligi akbar fuq min jagħmel it-talba sabiex jissostanzjaw it-talbiet tagħhom fil-fażijiet inizjali tal-proċeduri.

(105) brièvement et par souci de clarté uniquement, ces critères, auxquels les sociétés demanderesses doivent satisfaire, preuves à l’appui, sont résumés ci-dessous:
(105) fil-qosor, u sabiex ikun hemm referenza faċli biss, dawn il-kriterji, li l-kumpaniji applikanti kellhom juru li ssodisfawhom, ġew stabbiliti f’forma fil-qosor aktar ’l isfel: