Results for effectuent translation from French to Maltese

ils effectuent notamment:
partikolarment, għandhom iwettqu:

ils effectuent au moins:
għandhom iwettqu mill-anqas:

qui effectuent fréquemment des expéditions;
li frekwentement jikkonsenjaw oġġetti;

a) qui effectuent fréquemment des expéditions;
(a) li ta'spiss jikkunsinnaw l-merkanzija;

la moitié des déplacements s'effectuent à pied.
nofs il-vjaġġi kollha jsiru bil-mixi

les paiements s'effectuent en euros comme suit:
il-pagamenti għandhom isiru f’euros kif ġej:

l'allumage et le réallumage s'effectuent doucement,
jinxtegħlu u jerġgħu jinxtegħlu malajr,

b) tiennent un registre des opérations qu'ils effectuent
(b) jżommu rekords tal-ħidmiet li huma jagħmlu; u

qui, quel que soit leur pavillon, effectuent des voyages nationaux.
tkun xi tkun il-bandiera tagħhom, meta jitħaddmu fuq vjaġġi domestiċi.

formation spécifique pour les personnes qui effectuent des contrôles de sûreté
taħriġ speċifiku dwar l-impjieg għall-persuni li jimplimentaw il-kontrolli tas-sigurtà

ces opérations sont interdépendantes, tout comme les opérateurs qui les effectuent.
dawn l-operazzjonijiet huma interdipendenti, bħalma huma l-operaturi li jwettquhom.

toutes les expériences s'effectuent sous anesthésie générale ou locale.
l-esperimenti kollha għandhom isiru taħt anestesija ġenerali jew lokali.

les États membres effectuent les contrôles aux frontières prévus au paragraphe 2.
l-istati membri għandhom iwettqu l-kontrolli fil-fruntiera li għalihom hemm ipprovdut fil-paragrafu 2.

3. les contrôles s'effectuent en règle générale sans avertissement préalable.
3. bħala regola ġenerali, l-ispezzjonijiet għandhom isiru mingħajr twissija minn qabel.

b) effectuent un contrôle officiel par sondage des températures des aliments surgelés.
(b) jagħmlu ċċekkjar uffiċjali bit-teħid ta'kampjuni fuq it-temperatura ta'oġġetti ta'l-ikel iffriżati malajr.

article 81. toutes les expériences s'effectuent sous anesthésie générale ou locale.
1. l-esperimenti kollha għandhom isiru taħt anestesija ġenerali jew lokali.

-de toute obligation lorsqu'ils n'effectuent que des opérations exonérées,
-mill-obbligazzjonijet kollha fejn dawk il-persuni taxxabbli jwettqu biss transazzjonijet eżentati

f) opérateurs: les personnes qui effectuent tout ou partie des opérations de perfectionnement;
(f) operaturi tfisser: persuni li jwettqu l-operazzjonijiet kollha jew parti mil-operazzjonijiet ta'l-ipproċessar;

les événements cellulaires déclenchés par le principe actif s’effectuent alors dans la matrice collagène.
l-episodji ċellulari indutti mis-sustanza attiva jseħħu fi ħdan il-matrix tal-kollaġen.

-comment la coordination et la participation des États membres s’effectuent-elles?
-il-koordinazzjoni u l-involviment ta'l-istati membri.