Results for fleuve translation from French to Maltese

fleuve
lista ta' xmajjar

fond du fleuve
post fejn intefgħet l-ankra

là où la ville et le fleuve se rencontrent
fejn jiltaqgħu l-belt u x-xmara

projet du fleuve nestos: barrage de thissavros
il-proġett tax-xmara nestos – imwettaq f’koope-

ce site est le point de rencontre entre la ville et le fleuve.
il-post fejn jinsab is-sit jimmarka l-fużjoni bejn il-belt u x-xmara.

nul autre fleuve ne compte sur ses rives autant de merveilleuses capitales.
l-ebda xmara oħra m’għandha l-istess numru ta’ bliet kapitali meraviljużi fuq xtutha.

10 kilomètres ou plus d'un fleuve, d'un canal ou d'une rivière;
10 km jew aktar ta’ xmara jew kanal,

ce pont n'est que le deuxième à être construit sur la section du fleuve de 630 km qui longe la frontière.
il-pont huwa biss it-tieni wieħed tul il-linja ta' 630 km tas-sezzjoni tax-xmara tal-fruntiera.

bassin de retenue d’eau:lac artificiel créé en construisant un barrage sur une rivière ou sur un fleuve.
effikaċja: kejl tar-relazzjoni bejn l-objettivi stipulati u´r-riżultati miksuba.

partie du territoire de la municipalité de bondeno située au sud de la route nationale 496 et à l’ouest du fleuve panaro.
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ bondeno li jinsab fin-nofsinhar tat-triq statali 496 u fil-punent tax-xmara panaro.

la commission a mené des négociations en vue de l'adhésion de la communauté à la commission du danube, qui réglemente la navigation sur le fleuve.
il-kummissjoni qed tmexxi negozjati għad-dħul tal-komunità fil-kummissjoni tad-danubju, li tirregola n-navigazzjoni fix-xmara.

le cese préconise toutefois la mise en place d'un plan de sauvegarde des versants et des affluents du danube en cas de développement du fleuve même comme axe de transport.
madankollu, il-kese jirrakkomanda li jiġi stabbilit pjan ta’ salvagwardja għall-baċiri idrografiċi u t-tributarji tad-danubju fil-każ li x-xmara tiġi żviluppata mqar bħala rotta tat-trasport.

en poursuivant son cours, le grand fleuve emporte non seulement les péniches et bateaux de croisière mais aussi les rejets d'égouts non traités de toute la ville.
meta titlaq minn ruse hija tieħu mhux biss braken u vapuri tal-passiġġieri magħha – imma wkoll id-drenaġġ kollu tar-raħal mhux ittrattat.

des dispositions concernant ce dernier aspect, ainsi que les questions de responsabilité et de prévention des pollutions, figurent dans la convention de mannheim, qui est applicable aux pays riverains du fleuve.
il-leġiżlazzjoni bbażata fuq it-trattat ta’ mannheim hija applikabbli għall-pajjiżi riparji tar-rhine.

partie du territoire de la municipalité de finale emilia située au nord de la route nationale 468, à l’est de la route provinciale 9 et à l’ouest du fleuve panaro.
parti mit-territorju tal-muniċipalità ta’ finale emilia li jinsab fit-tramuntana tat-triq statali 468, fil-lvant tat-triq provinċjali 9 u fil-punent tax-xmara panaro.

environ 100 millions de mètres carrés de terres agricoles ont été inondés le long des rives du fleuve et 2 000 têtes de bétail auraient été perdues selon les estimations.
madwar 100 miljun m² ta’ art agrikola ġiet mgħarrqa mat-tul tax-xmara u madwar 2 000 bhima ntilfu.

la commission internationale pour la protection du danube (cipd) est créée afin d’appliquer la convention sur le danube et protéger le plus long fleuve d’europe.
id-direttiva dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ippc) għat-tnaqqis tat-tniġġis minn sorsi industrijali.

-elles sont en général situées à une distance de 100 km au maximum les unes des autres sur les principaux fleuves, à l'exclusion des affluents,
-li huma bħala regola ġenerali mhux aktar minn 100 kilometru bogħod minn xulxin fuq xmajjar prinċipali, mhux inklużi l-friegħi,