Results for huta translation from French to Maltese

huta częstochowa sa -446 -
huta częstochowa sa -446 -

-huta andrzej sa, zawadzkie
-huta andrzej sa, zawadzkie,

[229] affaire c 20/04 huta czestochowa.
[229] il-każ c 20/2004 huta czestochowa.

huta stalowa wola s.a (pologne) [205]
il-huta stalowa wola s.a (il-polonja) [205]

la société en cause est le producteur d'acier huta częstochowa s.
il-kumpanija konċernata hija l-produttriċi pollakka ta’ l-azzar huta częstochowa s.a.

huta bankowa a arrêté la production de son train à profilés moyens (60 000 tonnes) en décembre 2004.
huta bankowa waqqfet il-produzzjoni ta’ l-impjant bir-rombli għall-manifattura ta’ azzar ta’ profil medju (medium section mill) tagħha (60000tunnellata) f’diċembru 2004.

[205] affaire c 44/2005 aide à la restructuration en faveur de huta stalowa wola s.a.
[205] il-każ c 44/2005 l-għajnuna għar-ristrutturar lill-huta stalowa wola s.a.

il ressort des informations dont dispose la commission que la pologne respecte, en ce qui concerne les entreprises énumérées à l'annexe 1 du protocole n°8, les engagements énoncés dans celui-ci en matière d'aides d'État accordées, dont le montant demeure inférieur au plafond fixé. durant la période 1997-2003, la pologne a octroyé des aides pour un montant total de 2 750 millions de zlotys (590 millions d'euros[6]), ce qui correspond approximativement à 80% du montant total autorisé au titre du protocole. les entreprises qui ont pu bénéficier de ces aides en vertu du protocole sont: polskie huty stali (phs), huta andrzej, huta bankowa, huta batory, huta buczek, huta lucchini-warszawa, huta labędy et huta pokόj. conformément à ce protocole, aucune nouvelle aide d'État ne pouvait être accordée au secteur sidérurgique en pologne après le 31 décembre 2003. d'après les informations dont dispose la commission, cette condition a bien été remplie. cependant, pour ce qui est de l'exploitation de huta buczek, la pologne s'efforce actuellement de clarifier quelques incohérences qui demeurent.d'après les informations disponibles, les engagements en matière de réductions de capacité pour 2004 ont été tenus. il ressort des informations dont dispose la commission que la fermeture du train de feuillards à froid à huta lucchini-warszawa (30 000 tonnes) a bien eu lieu comme prévu en décembre 2004. huta bankowa a arrêté la production de son train à profilés moyens (60 000 tonnes) en décembre 2004.
skond l-informazzjoni disponibbli għall-kummissjoni, il-polonja qiegħda, fir-rigward tal-kumpaniji elenkati fl-anness1 tal-protokoll 8, tirrispetta l-impenji msemmija fil-protokoll, fir-rigward ta'l-għajnuna statali mogħtija, li hi taħt il-limitu massimu. fil-perjodu 1997-2003, il-polonja tat ammont totali ta'pln2750miljun (€590miljun[6]), li hu madwar 80% ta'l-ammont totali permess taħt il-protokoll. il-kumpaniji benefiċjarji li jistgħu jingħataw għajnuna statali skond il-protokoll huma: polskie huty stali (phs), huta andrzej, huta bankowa, huta batory, huta buczek, huta lucchini-warszawa, huta labędy and huta pokόj. skond il-protokoll, ebda għajnuna statali lis-settur ta'l-azzar pollakk ma tista'tingħata wara l-31ta’diċembru2003. skond l-informazzjoni disponibbli għall-kummissjoni, sal-lum din il-kundizzjoni hija sodisfatta. madanakollu, fir-rigward ta'l-operazzjoni ta'huta buczek il-polonja qiegħda attwalment tiċċara xi inkonsistenzi li fadal.skond l-informazzjoni disponibbli, l-impenji relatati mat-tnaqqis tal-kapaċità fl-2004 kienu rispettati. jidher mill-informazzjoni disponibbli għall-kummissjoni li l-likwidazzjoni fiżika ta'l-impjant bir-rombli għall-manifattura ta'l-istrixxi (cold strip mill) f'huta lucchini-warszawa (30000tunnellata) twettqet kif skedata f'diċembru2004. huta bankowa waqqfet il-produzzjoni ta'l-impjant bir-rombli għall-manifattura ta'azzar ta'profil medju (medium section mill) tagħha (60000tunnellata) f’diċembru 2004.