Results for interférerait translation from French to Maltese

une telle harmonisation faciliterait la coordination, mais elle interférerait aussi considérablement avec les systèmes constitutionnels et administratifs des États membres.
filwaqt li l-armonizzazzjoni ta’ dak l-aspett tiffaċilita l-koordinazzjoni, fl-istess ħin tinterferixxi konsiderevolment mas-sistemi kostituzzjonali u amministrattivi tal-istati membri.

ce permis n’interférerait pas avec les pratiques internes des administrations nationales ni avec les conditions d’admission.
il-permess ma jkollux x’jaqsam la mal-prassi interni ta’ l-amministrazzjonijiet nazzjonali u lanqas mal-kondizzjonijiet tad-dħul.

l'assistance peut être reportée par l'autorité requise au motif qu'elle interférerait dans une enquête, une poursuite judiciaire ou une procédure en cours.
il-għajnuna tista' tiġi posposta mill-awtorità mitluba għar-raġuni li din tista' tfixkel investigazzjoni, prosekuzzjoni jew proċeduri għaddejjin.

une telle surveillance indirecte des entreprises de réassurance interférerait, en effet, avec les pouvoirs prudentiels de leurs autorités compétentes et remettrait en question le principe fondamental de la reconnaissance mutuelle, qui est à la base du cadre juridique créé par la présente proposition.
din is-sorveljanza indiretta ta’ dawn l-intrapriżi tfisser indħil mas-setgħat ta’ sorveljanza ta’ l-awtoritajiet kompetenti ta’ dawn l-intrapriżi, u tqiegħed f’dubju l-prinċipju fundamentali ta’ l-għarfien reċiproku li huwa fl-għerq tal-qafas legali mwaqqaf b’din il-proposta.

3. l'assistance peut être reportée par l'autorité requise au motif qu'elle interférerait dans une enquête, une poursuite judiciaire ou une procédure en cours.
3. li-għajnuna tista’ tiġi posposta mill-awtorità mitluba għar-raġunijiet li tfixkel l-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni jew il-proċedura li jkunu għaddejjin.

l'administration du médicament vétérinaire à des animaux interférerait avec la mise en œuvre de programmes nationaux pour le diagnostic, le contrôle ou l'éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l'absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d'autres produits obtenus à partir des animaux traités
l-għotja tal-prodott lill-annimali tinterferixxi ma’ l-implimentazzjoni ta’ programm nazzjonali għad-djanjosi, il-kontroll jew l-eradikazzjoni tal-mard ta’ l-annimali, jew tikkawża diffikultajiet fiċ-ċertifikazzjoni ta’ l-assenza tal-kontaminazzjoni f’annimali ħajjin jew fl-ikel jew prodotti oħrajn li jiġu minn annimali kkurati;