Results for intraeurosystème translation from French to Maltese

créances intraeurosystème
klejms intraeurosistema

créances intraeurosystème+)
klejms interni għalleurosistema+)

créances en euros sur des administrations publiques créances intraeurosystème (+)
dejn ġenerali talgvern denominat f' euro talbiet ġewwa eurosistema (+) l -

contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème
punt denominat-dsĠ li juri l-ammont ta » dsĠ li kienu oriġinalment allokati għall-pajjiż/ ncb rispettivi

facilité de crédit contractée dans le cadre du mce ii contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème
passiv li jirriżulta millfaċilità ta » kreditu skond l-erm ii kontroparti ta » drittijiet speċjali ta » ġbid allokat mill-imf passiv intern għalleurosistema

les différents postes du bilan, autres que les soldes intraeurosystème des bcn et de la bce sont agrégés à des fins de consolidation.
il-punti individwali tal-balance-sheet, apparti milli l-bilanci tal-intra-eurosistema tal-bcn u tal-bce, ghandhom ikunu aggredati ghal skopijiet tal-konsolidazzjoni.

facilité de crédit contractée dans le cadre du mce ii contrepartie des droits de tirage spéciaux alloués par le fmi engagements intraeurosystème(+)
passiv li jirriżulta mill-faċilità ta » kreditu taħt l-erm ii il-kontroparti ta » drittijiet speċjali ta » kreditu allokati mill-imf passiv ġewwa eurosistema(+) l-

4 . les différents postes du bilan , autres que les soldes intraeurosystème des bcn et de la bce , sont agrégés à des fins de consolidation .
dawn il-karti tal-bilanċ għandhom jirrispettaw ilbżonn għal prinċipji tal-kontabilità u tekniċi uniformi , perijodi fl-istess ħin finanzjarji fl-eurosistema u l-aġġustamenti ta » konsolidazzjoni li jirriżultaw minn tranżazzjonijiet u pożizzjonijiet interni għall-eurosistema , u għandhom jikkunsidraw tibdiliet fil-kompożizzjoni ta » l-eurosistema . 4 .

c) autres engagements intraeurosystème, y compris la distribution provisoire aux bcn du revenu de la bce relatif aux billets en euros*
( c) piżijiet intra-eurosystem ohra li jistghu jqumu, inkluż id-distribuzzjoni interim tad-dhul talbce fuq karti tal-flus ta » l-euro lil bcn(*)

créances intraeurosystème --- participation au capital de la bce ( bilan des bcn seulement ) autres États membre ­ s partici ­ pants
stati membri parteċi ­ panti oħra 9,1 ifm

ce test devrait refléter l' incidence de l' inclusion des soldes intraeurosystème pour leur montant brut dans la rubrique statistique et de leur exclusion des rubriques comptables1 ( 1 ) .
din il-verifika għandha tirrifletti l-impatt ta » l-inklużjoni tal-bilanċi intra-eurosistema fuq bażi grossa fil-kategorija statistika u l-esklużjoni tagħhom millkategoriji ta » kontabbiltà ( 1 ) .

9.1 . créances intra-eurosystème créances relatives aux billets à ordre contrepartie des certificats de dette émis par la bce poste du bilan de la bce seulement billets à ordre émis par les bcn en application de l' accord d' adossement relativement aux certificats de dette de la bce créances relatives à l' émission des billets par la bce , en vertu de la déci ­ sion bce / 2001/15 du 6 décembre 2001 relative à l' émission des billets en euros ( 2 ) position nette des sous-postes suivants : a ) créances nettes résultant des soldes des comptes target2 et des comptes correspondants des bcn , c' est-à-dire le montant net des créances et engagements --- voir aussi le poste de passif « autres engagements envers l' eurosystème ( nets ) » b ) autres créances en euros intraeurosystème , y compris la distribu ­ tion provisoire aux bcn du revenu de la bce relatif aux billets en euros b ) valeur nominale valeur nominale valeur nominale
talbiet ġewwa leurosistema talbiet relatati ma » kam ­ bjali li jsostnu l-ħruġ ta » ċertifikati ta » dejn millbĊe partita tal-karta tal-bilanċ tal-bĊn biss kambjali maħruġin mill-bĊni , minħabba ftehim back-to-back marbut maċ-ċertifikati ta » dejn mill-bĊe krediti marbutin mal-ħruġ ta » karti talflus mill-bĊe , skont id-deċiżjoni bĊe / 2001/15 tas-6 ta » diċembru 2001 dwar il-ħruġ ta » karti tal-flus euro ( 2 ) pożizzjoni netta tas-sub-partiti li ġejjin : ( a ) talbiet netti li jirriżultaw mil-bilanċi tal-kontijiet target2 u kontijiet korrispondenti tal-bĊni , jiġifieri ċċifra netta tat-talbiet u l-passiv -- ara wkoll il-partita tal-passiv « passiv ieħor fi ħdan l-eurosistema ( nett ) » ( b ) talbiet oħra interni għall-eurosis ­ tema denominati f' euro li jistgħu jirriżultaw , inkluża d-distribuzzjoni proviżorja tad-dħul tal-bĊe millħruġ ta » karti tal-flus euro lilll-bĊni * ( b ) valur nominali valur nominali valur nominali 9.1 .