Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chez le rat et le singe, des études de toxicité à doses répétées sur une durée maximale de 9 mois, ont montré que les principaux organes cibles sont le tractus gastro-intestinal (vomissements et diarrhée chez le singe) ; la glande surrénale (hyperémie du cortex surrénalien et/ou une hémorragie chez le rat et le singe, associée à une nécrose suivie d’une fibrose chez le rat) ; le système hémato- lymphopoïétique (moelle hypocellulaire et déplétion lymphoïde du thymus, de la rate et des ganglions lymphatiques) ; le pancréas exocrine (dégranulation des cellules acineuses associées à une nécrose cellulaire) ; les glandes salivaires (hypertrophie acineuse) ; les articulations (épaississement du cartilage de conjugaison) ; l’utérus (atrophie) ; les ovaires (diminution du développement folliculaire).
fi studji ta’ tossiċità b’dożi ripetuti fil-firien u x-xadini fuq tul ta’ żmien ta’ 9 xhur, l-organi mmirati primarji kienu identifikati fil-passaġġ gastrointestinali (remettar u dijarea fix-xadini); glandola adrenali (konġestjoni kortikali u/jew emorraġija fil-firien u fix-xadini, b’nekrożi segwita minn fibrożi fil- firien); sistema emolimfopojetika (ipoċellolarità tal-mudullun, u żvujtar limfojde tat-tajmus, milsa, u glandoli limfatiċi); frixa eżokrina (degranulazzjoni ta’ ċelloli aċinari b’nekrożi ta’ ċellola waħda); glandola salivarja (ipertrofija aċinari); ġoġi ta’ l-għadam (tħaxxin tas-saff ta’ l-iżvilupp); utru (atrofija); u ovarji (tnaqqis ta’ żvilupp follikulari).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: