Results for réchauffement translation from French to Maltese

réchauffement planétaire
tisħin globali

le réchauffement de la planète
it-tisħin globali

systèmes textiles de réchauffement.
sistemi tat-tessuti li jsaħħnu

potentiel de réchauffement du globe
potenzjal ta' tisħin globali

pour ces experts, le réchauffement est inéluctable.
skond l-esperti, iżżieda fittemperatura hija inevitabbli.

le réchauffement climatique aura des conséquences profondes.
it-tisħin globali ser ikollu konsegwenzi mifruxa ħafna.

limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés celsius
it-trażżin tat-tibdil klimatiku globali għal 2 gradi celsius

limiter le réchauffement de la planète à moins de 2°c
it-tisĦin globali jinŻamm inqas minn 2 °c

c’est une des raisons du réchauffement de la planète! !
hija waħda mir-raġunijiet għaliex il-pjaneta qiegħda tisħon!” !”

ministre adjoint chargé de l'énergie et du réchauffement climatique
ministru tal-istat tal-enerġija u t-tibdil fil-klima

3.1 le réchauffement de la planète est une préoccupation politique majeure.
3.1 it-tisħin globali jikkostitwixxi tħassib politiku kbir.

source des valeurs du potentiel de réchauffement planétaire (prp) utilisées
is-sors tal-valuri tal-potenzjal għat-tisħin globali (gwp) użati;

la question du réchauffement climatique devrait également faire partie de ces préoccupations.
il-kwistjoni tat-tisħin globali għandha wkoll issir parti minn dan it-tħassib.

il est désormais clair que le réchauffement planétaire est un fait et pas une simple opinion.
it-tisħin globali huwa fatt ċar u mhux kwistjoni ta’ opinjoni.

de plus, les agriculteurs doivent faire évoluer leurs pratiques face au réchauffement des températures.
barra minn hekk, il-bdiewa għandhom jadattaw il-prattiki tagħhom għat-tisħin globali.

modèle de berne – potentiels de réchauffement planétaire (prp) sur un siècle.
il-mudell ta’ bern – il-potenzjali għat-tisħin globali (gwp) fuq medda taż-żmien ta’ mitt (100) sena.

ce réchauffement est dû à la quantité croissante de gaz à effet de serre générés par les activités humaines.
it-tendenza lejn iż-żieda fis-sħana hija kkawżata mill-ammont li kull ma jmur qed jikber ta’ gassijiet li jwasslu għall-effett serra li qed jintefgħu flatmosfera permezz ta’ l-attivitajiet tal-bniedem.

cuit ou flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé
imsaħħan jew togħma karatteristika taż-żjut li tiġi minn tisħin żejjed u/jew fit-tul

elle doit aussi réduire sa consommation de combustibles fossiles afin d’inverser la tendance au réchauffement de la planète.
il-konsum ta’ lenerġija jista’ jitnaqqas b’wieħed minn kull ħamsa sa l-2020 jekk il-konsumaturi jbiddlu limġiba tagħhom u jekk it-teknoloġiji li jtejbu le ċjenza ta’ lenerġija jintużaw b’mod sħiħ.

c) l'adaptation de la méthode permettant de déterminer le potentiel de réchauffement planétaire pertinent des préparations.
(ċ) l-adattament tal-metodu tad-determinazzjoni tal-potenzjal ta'tisħin globali rilevanti tal-preparazzjonijiet.