Results for record translation from French to Maltese

record
rekord

certificate of criminal record
certificate of criminal record

certificate of clear criminal record
certificate of clear criminal record

record -*fr 13201 --d (mod.) -
record -*fr 13201 --d (mod.) -

appui record de la bei aux pme en 2011
livell ta’ appoġġ rekord mill-bei għall-smes fl-2011

nouveau record: plus de 230 000 étudiants erasmus
rekord ġdid: aktar minn 230,000 student tal-erasmus

2009 a été une année record pour le fonds fiduciaire.
l-2009 kienet tirrappreżenta rekord għall-fond fiduċjarju.

les activités humaines ont provoqué une hausse record des niveaux
b’konsegwenza ta’ l-attivitajiet umani, il-livelli atmosferiċi preżenti tad- dijossidu tal-karbonju (co 2 ) qatt ma kienu daqshekk għoljin.

exécution du budget 2005 – des niveaux record d’engagement
l-eżekuzzjoni tal-baġit ta’ l-2005 – livelli rekord ta’ impenji

we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .
we do not reimburse the cost of obtaining your crimal record certificate .

jusqu’ici, le record à vårgårda est de 14,5 mètres.
fl-aħħar ta’ din l-attività, l-istudenti ser ikunu kisbu għaren u jkunu esperjenzaw kompetizzjoni prattika li tinvolvi sorsi alternattivi ta’ l-enerġija.

la première lecture en codécision a été ainsi conduite en un temps record.
lewwel qari (b’kodeċiżjoni) sar fi żmien rekord.

un nombre record de femmes font en outre leur entréesur le marché du travail.
barra minn hekk, numru rekord ta’ nisa qegħdin jidħlu fis-suq tax-xogħol – ir-rata ta’ impjiegi tagħhom issa hi ta’ 57%.

pour cette cinquième édition, il a enregistré un record avec plus de 3 000 inscriptions.
għal dan il-ħames konkors, l-għadd ta’ kandidati kien l-ogħla wieħed b’ċifra ta’ aktar minn 3 000.

amorçant une baisse par rapport au niveau record enregistré en juillet (4 %).
mill-ogħla livell li qatt ġie rreġistrat li kien irrapportat f'lulju (4.0%).

-système de repérage du dossier client [passenger name record (pnr)],
-it-traċċatur ta'l-isem tal-passiġġier lokatur, u (pnr)

dans l’ue, la maladie a été diagnostiquée chez un nombre record de 364 449 femmes en 2012.
fl-ue, rekord ta’ 364 449 nisa skoprew li kellhom din il-marda fl-2012.

le nombre d'opérations de concentration notifiées à la commission en 2006 a atteint le chiffre record de 356.
in-numru ta' amalgamazzjonijiet innotifikati lill-kummissjoni fl-2006 laħaq livell rekord ta' 356.

en 2012, l’union a recensé un nombre record de 73 substances de ce type, contre 24 en 2009.
l-ue identifikat għadd rekord ta' 73 tali sustanza fl-2012, żieda minn 24 fl-2009.

2.4.3.1 le nombre de concentrations notifiées est resté inférieur aux niveaux record enregistrés ces dernières années.
2.4.3.1 in-numru ta’ amalgamazzjonijiet notifikati kien taħt il-livelli rekord tas-snin ta’ qabel.