From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demandez à votre poissonnier, supermarché ou restaurateur des informations sur le poisson qu’il propose ou consultez un guide spécialisé.
tistaqsi lill-bejjiegħ tal-ħut, lill-bejjiegħ bl-imnut jew lil sid ir-restorant dwar il-ħut li jbigħu jew tfittex dwaru f’xi gwida dwar l-ikel tal-baħar.
dans les années 60, une épicerie européenne moyenne comptait 2000 gammes de produits alors qu’un supermarché moderne en propose plus de 15 000.
skond l-aġenzija ewropea ta’ l-ambjent, aħna qegħdin dejjem aktar nużaw ir-riżorsi minn pajjiżi oħra għall-konsum fl-ewropa, u b’hekk nagħmlu pressjoni fuq l-ambjent f’reġjuni oħra madwar iddinja.
si vous ne trouvez pas d’articles issus du commerce équitable dans vos magasins locaux, demandez au supermarché de s’approvisionner.
jekk ma tistax issib provvista ta’ oġġetti fairtrade fil-ħwienet lokali tiegħek, ipprova staqsi lis-supermarket biex jipprovdihom.
À titre d'exemple, une entreprise a récemment procédé à une réévaluation de ses grilles de salaire mettant les caissiers/ères de supermarché à égalité avec leurs collègues manutentionnaires.
pereżempju, mhux ilu impriża wettqet valutazzjoni mill-ġdid tal-livelli tal-pagi tagħha u qegħdet il-kaxxiera tas-supermarkit fuq l-istess livell bħall-kollegi tagħhom li jaħdmu fl-imħażen.
2.5.5 bref, la grande majorité des pratiques abusives mises en évidence n'existent que dans le cadre de la relation supermarché – fournisseur de produits alimentaires.
2.5.5 fil-qosor, il-parti l-kbira tal-prattiki abużivi li ssemmew ma jeżistux ħlief fil-qafas tar-relazzjoni bejn is-supermarkets u l-aġenti tal-prodotti tal-ikel.
(123) les représentants des intérêts des commerces de détail, y compris des gros utilisateurs (supermarchés), ont été invités à coopérer, afin d'identifier toute incidence significative sur les utilisateurs.
(123) il-koperazzjoni ta'rappreżentanti ta'l-interessi ta'l-istabbilimenti illi jbiegħu bl-imnut ġiet imfittxa, inklużi l-utenti multipli tal-prodotti konċernati (supermerkati), sabiex jiġi identifikat jekk kienx hemm xi impatt sinifikanti fuq l-utenti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: