Results for urss translation from French to Maltese

urss
il-ussr

lettre de l'urss
ittra mill-ussr

dans un tel cas, l'urss en sera informée immédiatement.
f'dan il-każ, l-urss trid tiġi mgħarrfa b'dan l-effett minnufih.

puis plein est jusqu'à la côte de l'urss;
imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' l-urss;

de là plein est jusqu'à la côte occidentale de l'urss;
imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-punent ta' l-urss;

date de naissance: 1964, région de zhitomyr, ukraine (urss)
data tat-twelid: 1964, reġjun ta' zhitomyr, ukraina (ussr)

de là plein est jusqu'à la partie continentale de la côte de l'urss;
imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' l-urss;

de là dans une direction est en longeant les côtes de la norvège et de l'urss jusqu'à khaborova;
imbagħad fid-direzzjoni ta' lvant matul il-kosti tan-norveġja u ta' l-unjoni sovjetika lejn khabarova;

(11) en ce qui concerne la déduction des coûts de transports maritimes, certains importateurs ont sollicité un ajustement. ils ont indiqué que pour le transport entre les ports de l'ex-urss et ceux de la communauté, ils utilisaient, à des tarifs inférieurs (à ceux pratiqués par d'autres compagnies), des navires originaires de l'ex-urss. les coûts retenus par la commission sont ceux effectivement payés par le principal importateur. sur cette base, la commission a recalculé les coûts de transports maritimes, ce qui a donné un résultat inférieur au montant du transport maritime tel qu'établi dans le règlement (cee) no 1031/92.
(11) Ċerti importaturi ssikkaw għal aġġustament in konnessjoni ma'tnaqqis ta'l-ispejjeż dwar it-trasport bil-baħar, billi argumentaw illi huma użaw bastimenti li kienu irħas (meta mqabbla ma'kumpanniji oħra) milli kien il-każ mill-ex unjoni sovjetika għat-trasport bejn il-portijiet ta'dik li qabel kienet l-unjoni sovjetika u l-komunità.. l-ispejjeż magħżula mill-kummissjoni kienu dawk attwalment imħallsa mill-esportatur prinċipali il-kummissjoni kkalkolat l-ispejjeż tat-trasport bil-baħar fuq dik il-bażi, u kisbet figura aktar baxxa minn dik stabbilita fir-regolament (kee) nru 1031/92.