Results for abandonnent translation from French to Maori

une colère ardente me saisit à la vue des méchants qui abandonnent ta loi.
mau pu ahau i te pawera, mo te hunga kino kua whakarere nei i tau ture

car mon père et ma mère m`abandonnent, mais l`Éternel me recueillera.
ki te whakarerea ahau e toku papa, e toku whaea, ko ihowa hei tukunga atu moku

ceux qui abandonnent la loi louent le méchant, mais ceux qui observent la loi s`irritent contre lui.
ko te hunga e whakarere ana i te ture, he whakamoemiti ta ratou ki te tangata kino: ko ta nga kaipupuri ia o te ture he ngangare ki a ratou

que la bonté et la fidélité ne t`abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton coeur.
kei whakarerea koe e te atawhai, e te pono; heia ki tou kaki; tuhituhia iho, ko tou ngakau ano hei papa

j`aurais eu honte de demander au roi une escorte et des cavaliers pour nous protéger contre l`ennemi pendant la route, car nous avions dit au roi: la main de notre dieu est pour leur bien sur tous ceux qui le cherchent, mais sa force et sa colère sont sur tous ceux qui l`abandonnent.
i whakama hoki ahau ki te tono ki te kingi i tetahi ropu hoia me etahi kaieke hoiho hei tuara mo matou ki te hoariri i te ara; i korero hoki matou ki te kingi, i mea, kei runga te ringa o to matou atua i te hunga katoa e rapu ana i a ia, hei pai mo ratou: otiia ka whawhai tona kaha, me tona riri, ki te hunga katoa e whakarere ana i a ia