Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fera retomber sur eux leur iniquité, il les anéantira par leur méchanceté; l`Éternel, notre dieu, les anéantira.
a nana i whakahoki to ratou kino ki runga ki a ratou, a tera ia e whakangaro i a ratou i roto i o ratou kino: ma ihowa, ma to tatou atua ratou e whakangaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eh quoi! si quelques-uns n`ont pas cru, leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de dieu?
ka pehea, mehemea kahore he whakapono o etahi? e taka ranei to te atua pono i to ratou whakaponokore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`Éternel sera terrible contre eux, car il anéantira tous les dieux de la terre; et chacun se prosternera devant lui dans son pays, dans toutes les îles des nations.
na ka wehingia a ihowa e ratou, no te mea ka hiroki i a ia nga atua katoa o te whenua; a ka koropiko nga tangata katoa ki a ia i tona wahi, i tona wahi, ara nga motu katoa o nga tuaiwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et alors paraîtra l`impie, que le seigneur jésus détruira par le souffle de sa bouche, et qu`il anéantira par l`éclat de son avènement.
ko reira whakakitea mai ai taua tangata kino, e whakangaromia e te ariki ki te ha o tona mangai, e whakakahoretia ki te putanga nui o tona taenga mai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je prophétisais, pelathia, fils de benaja, mourut. je tombai sur ma face, et je m`écriai à haute voix: ah! seigneur Éternel, anéantiras-tu ce qui reste d`israël?
na i ahau e poropiti ana, ka mate a peratia tama a penaia. katahi ahau ka tapapa ki raro, he nui toku reo ki te karanga, i mea ahau, aue, e te ariki, e ihowa! ka poto rawa ranei i a koe nga morehu o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: