Results for comment translation from French to Maori

tradiction salut comment allez vous c vabien
contradicción salut comment allez vous c vabien

nicodème lui dit: comment cela peut-il se faire?
ka whakahoki a nikorima, ka mea ki a ia, me pehea ka taea ai enei mea

et moi, comment lui répondre? quelles paroles choisir?
a kia whakahoki kupu ano ahau ki a ia, kia whiriwhiri kupu ano maku ki a ia

ils lui dirent donc: comment tes yeux ont-ils été ouverts?
katahi ratou ka mea ki a ia, na te aha ra i kite ai ou kanohi

loin de là! autrement, comment dieu jugerait-il le monde?
kahore rapea: penei me pehea te atua e whakawa ai i te ao

david donc l`appelle seigneur; comment est-il son fils?
na ka kiia ia e rawiri he ariki, a he pehea i tama ai ki a ia

comment rendrai-je à l`Éternel tous ses bienfaits envers moi?
he aha taku e whakahoki ai ki a ihowa mo ana atawhainga katoa i ahau

jésus leur dit: comment dit-on que le christ est fils de david?
na ka mea ia ki a ratou, na te aha ratou i mea ai he tama na rawiri a te karaiti

comment chanterions-nous les cantiques de l`Éternel sur une terre étrangère?
me pehea matou ka waiata ai i te waiata a ihowa i te whenua tauhou

mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles?
otira ki te kahore koutou e whakapono ki ana i tuhituhi ai, me pehea ka whakapono ai ki aku korero

ceux qui avaient vu ce qui s`était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri.
a, korerotia ana ki a ratou e te hunga i kite, te whakaoranga o te tangata i nga rewera

comment donc s`accompliraient les Écritures, d`après lesquelles il doit en être ainsi?
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia

comment pouvez-vous dire: nous sommes de vaillants hommes, des soldats prêts à combattre?
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai

comment des héros sont-ils tombés? comment leurs armes se sont-elles perdues?
ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga

et chaque jour mardochée allait et venait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment se portait esther et comment on la traitait.
na haere ai a mororekai i tenei ra, i tenei ra, ki mua i te marae o te whare wahine, kia mohio ai ia kei te pehea a ehetere, a ka peheatia ranei ia

achab rapporta à jézabel tout ce qu`avait fait Élie, et comment il avait tué par l`épée tous les prophètes.
na ka korerotia e ahapa ki a ietepere nga mea katoa i mea ai a iraia, me nga meatanga katoa i tana whakamatenga i nga poropiti katoa ki te hoari

car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?
me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te he e pa ki toku iwi? me pehea hoki e ahei ai ahau te titiro ki te hunanga o oku whanaunga

comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? il n`en peut sortir aucun.
ko wai hei homai i te mea ma i roto i te mea poke? hore rawa

les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?
a, no te kitenga o nga akonga, ka miharo, ka mea, i peheatia i hohoro ai te maroke o te piki nei

comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? comment jonathan a-t-il succombé sur tes collines?
ano te hinganga o nga marohirohi i waenganui o te tatauranga! e honatana, i werohia na i runga i ou wahi teitei