Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils perdent la vie dans leur jeunesse, ils meurent comme les débauchés.
ka mate ratou i te taitamarikitanga, a ka ngaro to ratou ora i roto i te hunga poke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui observe la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
ko te tangata e pupuri ana i te ture, he tamaiti mohio ia; engari ko te tangata whakahoa ki te hunga kakai, ka whakama tona papa i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi trouvent-ils étrange que vous ne vous précipitiez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et ils vous calomnient.
he mea hou tenei ki a ratou, ara to koutou kahore e rere tahi, e torere ki taua kino: a korero kino iho mo koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: