Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton dieu. je suis l`Éternel.
kei oatitia tekatia hoki toku ingoa, kaua ano hoki e whakanoatia te ingoa o tou atua: ko ihowa ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
même quand ils disent: l`Éternel est vivant! c`est faussement qu`ils jurent.
na ahakoa mea noa ratou, kei te ora a ihowa; he pono he oati teka ta ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux serez-vous, lorsqu`on vous outragera, qu`on vous persécutera et qu`on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi.
ka koa koutou ina tawai ratou i a koutou, ina whakatoi, ina puaki i a ratou nga kupu kino katoa mo koutou, he mea teka, he whakaaro hoki ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: