Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me fait brèche sur brèche, il fond sur moi comme un guerrier.
he mea wawahi ahau nana, he wahanga, he wahanga; ano he tangata kaha ia e rere mai ana ki runga ki ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`Éternel est un vaillant guerrier; l`Éternel est son nom.
he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
comme les flèches dans la main d`un guerrier, ainsi sont les fils de la jeunesse.
e rite ana ki nga pere i te ringaringa o te tangata kaha te whanau o te taitamarikitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zicri, guerrier d`Éphraïm, tua maaséja, fils du roi, azrikam, chef de la maison royale, et elkana, le second après le roi.
na i patua e tetahi marohirohi o eparaima, e tikiri, a maaheia tama a te kingi, a atarikama, rangatira o te whare, me erekana, to muri i te kingi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tribu des guerriers
toa
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: