Results for retranchés translation from French to Maori

mais les méchants seront retranchés du pays, les infidèles en seront arrachés.
ka hatepea atu ia te hunga kino i runga i te whenua; ka hutia atu i reira te hunga he kopeka ta ratou mahi

puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!
pai kau ki ahau me i motuhia atu te hunga e whakararu na i a koutou

car les méchants seront retranchés, et ceux qui espèrent en l`Éternel posséderont le pays.
no te mea ka hatepea atu te hunga kino: ko te hunga ia e tatari ana ki a ihowa, ka riro i a ratou te whenua

car tous ceux qui commettront quelqu`une de ces abominations seront retranchés du milieu de leur peuple.
ki te mahia hoki tetahi o enei mea whakarihariha e tetahi tangata, ina, ka hatepea atu nga wairua e pena i roto i to ratou iwi

car ceux que bénit l`Éternel possèdent le pays, et ceux qu`il maudit sont retranchés.
ka riro hoki te whenua i ana e manaaki ai; ka hatepea ano ana e kanga ai

espère en l`Éternel, garde sa voie, et il t`élèvera pour que tu possèdes le pays; tu verras les méchants retranchés.
taria a ihowa, kia mau ki tana ara, a ka whakanuia koe e ia, ka whakawhiwhia hoki ki te whenua: e hatepea atu te hunga kino, ka kite koe

ainsi parle l`Éternel: tiens-toi dans le parvis de la maison de l`Éternel, et dis à ceux qui de toutes les villes de juda viennent se prosterner dans la maison de l`Éternel toutes les paroles que je t`ordonne de leur dire; n`en retranche pas un mot.
ko te kupu tenei a ihowa; e tu ki te marae o te whare o ihowa, korerotia hoki ki nga pa katoa o hura e haere mai ana ki te koropiko i roto i te whare o ihowa, nga kupu katoa e whakahau nei ahau ki a koe kia korerotia ki a ratou; kaua tetahi kupu e kaiponuhia