Results for élevait translation from French to Norwegian

À quelque distance s’élevait un panache de fumée grise.
i det fjerne steg en grålig røksøyle opp mot himmelen.

s’élevait à 13,6 % pour les hommes et à 21,5 % pour les femmes.
land med lav hiv-prevalens at situasjonen har blitt kraftig forbedret.

le nombre de bateaux ainsi venus de grèce jusqu'en septembre 2008 s'élevait à 29.
heldigvis kom regnet i mai, reservoarene ble fylt tilstrekkelig og planene ble lagt på hyllen.

josaphat s`élevait au plus haut degré de grandeur. il bâtit en juda des châteaux et des villes pour servir de magasins.
således blev josafat mektigere og mektigere, til hans makt var meget stor, og han bygget borger og oplagsbyer i juda.

il s`élevait de la fumée dans ses narines, et un feu dévorant sortait de sa bouche: il en jaillissait des charbons embrasés.
det steg røk op av hans nese, og fortærende ild fra hans munn; glør brente ut av ham.

aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d`israël partaient, quand la nuée s`élevait de dessus le tabernacle.
og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.

en 2004, ce chiffre s’élevait à 520 kg par personne et il devrait continuer à augmenter pour atteindre 680 kg par personne d’ici à 2020.
denne mengden steg til 520 kg pr. person i 2004, og det forventes at økningen fortsetter til 680 kg pr. person i 2020.

elle montait vers beth hogla, passait au nord de beth araba, et s`élevait jusqu`à la pierre de bohan, fils de ruben;
derfra drog den sig op til bet-hogla og videre i nord for bet-ha'araba, op til den sten som har navn efter bohan, rubens sønn.

l’augmentation du volume urinaire chez les patients atteints de diabète de type 2 traités par dapagliflozine 10 mg était maintenue à 12 semaines et s’élevait à environ 375 ml/jour.
Økt urinvolum hos personer med diabetes mellitus type 2 som ble behandlet med dapagliflozin 10 mg, vedvarte i 12 uker og var på ca.

en 2003, le nombre de patientssuivant un traitement à la méthadone chez leur généraliste s’élevait à 8500 en france, 2682 en irlande, 851 au luxembourg et 930 aux pays-bas.
mangemedlemsstater har pr. i dag dessverre ikke lagt frampålitelige data om disse sidene vedsubstitusjonsbehandling, og det er derfor ikke mulig ålegge fram aggregerte tall for eu sett under ett.

après l'injection, le pic moyen (cmax) s'élevait à 116 ± 38 mu/l et se situait environ à 13 ± 8 heures après l'administration.
etter injeksjonen var gjennomsnittet for høyest oppnådd topp (cmax-nivået) på 116 ± 38 me/l og dette oppsto cirka 13 ± 8 timer etter administrering.