Results for accélère translation from French to Norwegian

le joueur 1 accélère
spelar 1 gje gass

accélère ou ralenti le compte à rebours
Øk eller senk farten på nedtellingen

il dilate les artères du cœur et accélère les battements du cœur.
det gjør at hjertearteriene utvides og hjertefrekvensen øker.

accélère le gtktreeview en partant du principe que toutes les lignes ont la même hauteur
gjør gtktreeview raskere ved å anta at alle rader har samme høyde

utiliser glisserdéposer lorsque vous remplissez une collection. ceci accélère considérablement le processus.
du kan bruke dra-og-slipp når du legger noe til arkiver. dette går raskere.

in vivo, à faible concentration, le chlorure de méthylthioninium accélère la conversion de la méthémoglobine en hémoglobine.
i lave konsentrasjoner in vivo kan metyltioniniumklorid fremskynde hastigheten på omdannelsen av methemoglobin til hemoglobin.

la perfusion de csp accélère l'hématopoïèse en réduisant le risque de complications hémorragiques et le besoin de transfusion plaquettaire.
infusjon av pbpcer akselererer hematopoietisk restitusjon og reduserer varigheten av risikoen for blødningskomplikasjoner og behov for blodplatetransfusjoner.

une sensation que votre cœur bat plus fort, que votre rythme cardiaque s’accélère ou qu’il devient irrégulier
en følelse av at hjertet slår hardt, raskt eller uregelmessig

l'enrichissement en éléments nutritifs est un problème majeur dans le milieu marin, où il accélère la croissance du phytoplancton.
det marine miljø er også tungt påvirket av fiskeriene.

l’injection des csp accélère la récupération hématopoïétique, réduisant ainsi la durée de risque de complications hémorragiques et les besoins en transfusions plaquettaires.
infusjon av pbpc fremskynder hematopoetisk restituering og reduserer dermed varigheten av risiko for hemoragiske komplikasjoner og behovet for blodplatetransfusjoner.

le système imi est un outil doté d’un vaste potentiel, qui facilite et accélère considérablement la coopération entre les administrations de différents pays.
imi er eit verktøy med mange moglegheiter. det gjer samarbeidet mellom administrasjonar i ulike land mykje enklare og meir effektivt.

anticoagulants de type warfarine et coumarine : le mitotane accélère le métabolisme de la warfarine par induction enzymatique microsomiale hépatique, conduisant à une augmentation des doses efficaces de warfarine.
warfarin og kumarinliknende antikoagulantia: det er rapportert at mitotane forskynder metabolismen av warfarin gjennom hepatisk mikrosom enzyminduksjon, noe som medfører en økning i dosebehovene for warfarin.

le second est un domaine de fixation du glycosaminoglycane responsable de l’interaction avec l’héparine et les substances apparentées, qui accélère l’inhibition de la thrombine.
den andre er et glykosaminoglykanbindende domene som er ansvarlig for interaksjonen med heparin og relaterte stoffer, som akselererer hemmingen av trombin.

) la dégradation des sols en europe s'accélère, avec des effets négatifs sur la santé humaine, les écosystèmes naturels et le changement climatique, ainsi que sur notre économie.
) forringelse av jord i europa skjer raskere, med negative konsekvenser både for menneskelig helse, økosystemer, klimaendringer og økonomien vår.