Results for bâton translation from French to Norwegian

bâton
stokk

boule et bâton
kuler og pinner

et: «jette ton bâton».
kast staven din!»

bâton-rougecity in louisiana usa
baton rougecity in louisiana usa

et nous révélâmes à moïse: «jette ton bâton».
så gav vi moses denne inspirasjon: «kast din stav!»

il jeta son bâton et voilà que c'était un serpent évident.
så kastet moses sin stav, og plutselig var den en tydelig slange.

l`Éternel a brisé le bâton des méchants, la verge des dominateurs.
herren har brutt i stykker de ugudeliges stav, herskernes spir,

[moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste.
så kastet moses staven sin, og se, den ble en slange, tydelig og klart.

puis moïse jeta son bâton, et voilà qu'il happait ce qu'ils avaient fabriqué.
så kastet moses sin stav, og se, den slukte det de hadde svindlet i hop.

ni sac pour le voyage, ni deux tuniques, ni souliers, ni bâton; car l`ouvrier mérite sa nourriture.
ikke skreppe til reisen, ikke to kjortler, ikke sko, ikke stav; for arbeideren er sin føde verd.

si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l`esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
når nogen slår sin træl eller trælkvinne med en stokk så de dør under hans hånd, da skal han straffes for det.

et nous révélâmes à moïse, lorsque son peuple lui demanda de l'eau: «frappe le rocher avec ton bâton.»
og vi inspirerte moses da hans folk bad ham om vann: «slå med din stav på fjellet!»

quand je marche dans la vallée de l`ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: ta houlette et ton bâton me rassurent.
om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

ils dirent: «o moïse, ou tu jettes, [le premier ton bâton] ou que nous soyons les premiers à jeter?»
de sa: «skal du kaste, moses, eller skal vi kaste først?»

et [rappelez-vous] quand moïse demanda de l'eau pour désaltérer son peuple, c'est alors que nous dîmes: «frappe le rocher avec ton bâton».
og den gang da moses bad om vann til sitt folk, og vi sa: «slå med din stav på fjellet.» og 12 kilder brøt frem fra det.