Results for dîner translation from French to Norwegian

dîner
kveldsmat

heure du dîner
middagstid

nombre de comprimés au dîner
antall tabletter til middag

– vous resterez bien dîner avec nous ?
“men vil de ikke bli og spise middag sammen med meg?”

j'apprends quotidiennement le français après le dîner.
jeg lærer meg engelsk hver dag etter middag.

« désirez-vous que le dîner soit servi tout de suite, monsieur ?
“Ønsker de at middagen skal serveres med det samme, sir henry?”

par exemple, le matin au petit déjeuner, le midi au déjeuner et le soir au dîner.
for eksempel om morgenen med frokost, med lunsj midt på dagen og med middagen om kvelden.

cela signifie habituellement un comprimé au petit déjeuner, un au déjeuner et un autre au dîner.
dette betyr vanligvis én tablett til frokost, lunsj og middag.

il est recommandé de prendre osseor au moment du coucher de préférence au moins 2 heures après le dîner.
det anbefales at du tar osseor ved leggetid, helst minst 2 timer etter middag.

cela signifie que vous devez généralement prendre une gélule au petit déjeuner, une au déjeuner et une autre au dîner.
dette betyr at du normalt vil ta en kapsel ved frokost, en kapsel ved lunsjtid og en kapsel ved middagstid.

pendant que jésus parlait, un pharisien le pria de dîner chez lui. il entra, et se mit à table.
men da han hadde talt, bad en fariseer ham at han vilde ete hos ham; han gikk da inn og satte sig til bords.

novomix 30 peut également être initié en une injection par jour de 12 unités au dîner (repas du soir).
novomix 30 kan også initieres en gang daglig med 12 enheter ved middag (kveldsmåltid).

prenez les comprimés dans les 30 minutes suivant la fin d’un repas (petit déjeuner et dîner).
ta tablettene innen 30 minutter etter avsluttet måltid (frokost og middag).

elle avait appris quelque chose sur la mort du forçat, et elle savait que le chien avait été mené dans l’appentis avant le dîner auquel sir henry était invité.
hun hadde hørt noe om straffangens død, og hun visste at hunden var innestengt i uthuset den aftenen da sir henry skulle spise hos dem.

si cela ne vous ennuie pas, soyez prêt dans une demi-heure, et nous pourrons nous arrêter en chemin chez marcini pour un dîner léger. »
jeg må da uleilige dem med å være klar om en halv time, så kan vi gå innom marcinis kafé underveis og få noe å spise.”

vous devez injecter ce médicament à n’importe quel moment dans l’heure précédant le petit-déjeuner et le dîner ou avant vos deux principaux repas de la journée.
dette legemidlet skal injiseres når som helst i løpet av 60 minutter (1 time) før morgen- og kveldsmåltidet, eller før dagens to hovedmåltider, som skal inntas med ca.

des baisses similaires d’hba1c ont été observées quel que soit le repas qui était le repas principal (petit-déjeuner, déjeuner ou dîner).
en så samme reduksjon i hba1c uansett hvilket måltid som var hovedmåltidet (frokost, lunsj eller middag).

après 14 jours de traitement par alogliptine 25 mg, la valeur moyenne des glycémies postprandiales réalisées 4 heures après le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner a été réduite de - 35,2 mg/dl (réduction moyenne corrigée par la valeur observée dans le groupe placebo) par rapport à la valeur initiale.
ved beregning av gjennomsnittsverdier for 4-timers postprandiale glukosekonsentrasjoner over frokost, lunsj og middag, resulterte 14 dagers behandling med 25 mg alogliptin i en gjennomsnittlig placebokorrigert reduksjon fra baseline på –35,2 mg/dl.