Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il répertorie les prochaines manifestations intéressantes organisées dans votre région.
i aktivitetskalenderen vises kommende aktiviteter som kan være av interesse i din region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toutefois des différences intéressantes entre les pays, le cannabis étant
det er imidlertid interessante variasjoner landene imellom. cannabis nevnes av under 5 %
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
des approches intéressantes et des caractéristiques innovantes ont été identifiées dans les exemples: e u
■■ o p e kunnskapsoverføring innenfor bransjen og hos partene i arbeidslivet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dépit de leurs propriétés hormonales intéressantes, ces métabolites du torémifène sont présents à des concentrations trop faibles pour jouer un rôle biologique important.
selv om de har teoretisk interessante hormonelle effekter, er deres konsentrasjoner ved toremifenbehandling for lave til å være av noen større biologisk betydning.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous suis fort obligé, docteur mortimer, de m’avoir soumis un problème qui m’offre plusieurs hypothèses intéressantes.
jeg er dem meget forbunden, doktor mortimer, fordi de har satt meg inn i denne saken, som virkelig frembyr mange interessante sider.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bien qu’éparses, ces données intéressantes montrent que la recherche sur les dépenses liées à la drogue constitue un aspect de plus en plus important du programme politique de certains États membres.
selv om dataene er sparsomme, viser de at forskning på narkotikarelaterte utgifter kommer stadig høyere opp på den politiske dagsordenen i flere av medlemsstatene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vous pouvez également gérer vos profils de recherche d’emploi en ligne et demander à recevoir par courrier électronique des avis d’offres d’emploi intéressantes.
du kan også administrere dine søkeprofiler og motta varsel per e-post om interessante ledige stillinger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette option si l'application en mode texte offre des informations intéressantes en quittant. en conservant l'émulateur de terminal ouvert, vous pourrez retrouver ces informations.
kryss av her hvis det står igjen relevante opplysninger i terminalvinduet når programmet er avsluttet. du kan få tak i denne informasjonen hvis terminalvinduet holdes åpent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oui bien sûr, ça peut être intéressant pour moi de venir en norvège ce jour là.
ja selvfølgelig, det kan være interessant for meg å komme til norge den dagen.
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: