Results for peser translation from French to Norwegian

peser
tyngde

vous devez vous peser à intervalles réguliers.
du skal du kontrollere kroppsvekten din regelmessig.

il est donc fortement recommandé de peser régulièrement les patients.
2,5 % av nylig kml-diagnostiserte pasienter som behandles med imatinib det anbefales derfor sterkt at pasientene veies regelmessig.

il doit être conseillé aux patients de se peser à intervalles réguliers.
pasienter skal rådes til å kontrollere vekten regelmessig.

il est temps de peser chaque décision avec attention & #160;! name
her må hver avgjørelse veies på gullvekt! name

il sera demandé à ces patients de se peser à intervalles réguliers et de noter leur poids dans le carnet patient.
pasienter skal rådes til å veie seg regelmessig og notere vekten i pasientkortet.

il convient de bien peser les bénéfices et les risques du traitement chez les patientes atteintes de la maladie de gaucher envisageant une grossesse.
det kreves en nytte/risiko-vurdering for kvinner med gauchers sykdom som vurderer å bli gravide.

les réalités du changement démographique et les besoins croissants en services des consommateurs abusifs vieillissants font peser des contraintes financières sur les ressources existantes.
demografiske endringer og et økt behov for tjenester blant aldrende stoffbrukere betyr økt økonomisk belastning på eksisterende ressurser.

cet accroissement du nombre d’adultes âgés connaissant des problèmes de consommation abusive va faire peser de nouvelles contraintes sur les services thérapeutiques.
store baby-boomen (dvs. de store fødselstallene i perioden 1946–1964) så vel som den økte forekomsten av stoffbruk i denne aldersgruppen.

néanmoins, la décision de partir travailler à l’étranger ne doit pas se prendre à la légère — il importe de peser le pour et le contre.
men, å ta arbeid i utlandet er imidlertid ikke en beslutning som bør tas over natten – det kreves omhyggelig vurdering og ettertanke.

ce6 e évolution fera peser une pression supplémentaire sur l'infrastructure urbaine et les services existants, mais perme6 ra également de construire des villes plus durables répondant mieux aux aspirations économiques, sociales et environnementales.
disse trendene vil øke presset på eksisterende . infrastruktur og tjenestetilbud i byene men vil også gjøre det mulig å bygge mer bærekraftige byer som legger til rette for økonomiske, sosiale og miljømessige ambisjoner.

et toi, fils de l`homme, prends un instrument tranchant, un rasoir de barbier; prends-le, et passe-le sur ta tête et sur ta barbe. prends ensuite une balance à peser, et partage les cheveux.
og du menneskesønn, ta dig et skarpt sverd! bruk det som en rakekniv og la det gå over ditt hode og skjegg, og ta dig så en skålvekt og del både hår og skjegg.