Results for réjouisse translation from French to Norwegian

mange donc et bois et que ton œil se réjouisse!
spis og drikk, og tørk tårene!

ainsi, nous te rapportâmes à ta mère afin que son oil se réjouisse et qu'elle ne s'afflige plus.
så brakte vi deg tilbake til din mor, så hun kunne tørke tårene, og ikke sørge.

afin que je voie le bonheur de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ton peuple, et que je me glorifie avec ton héritage!
så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!

que la gloire de l`Éternel subsiste à jamais! que l`Éternel se réjouisse de ses oeuvres!
herrens ære være til evig tid! herren glede sig i sine gjerninger!

qu`israël se réjouisse en celui qui l`a créé! que les fils de sion soient dans l`allégresse à cause de leur roi!
israel glede sig i sin skaper, sions barn fryde sig i sin konge!

ainsi nous le rendîmes à sa mère, afin que son œil se réjouisse, qu'elle ne s'affligeât pas et qu'elle sût que la promesse d'allah est vraie.
slik brakte vi ham tilbake til hans mor, så hun kunne tørke tårene og ikke sørge, og vite at guds løfte er sant.