Results for souterraines translation from French to Norwegian

eaux souterraines
not translated[groundwater]

concentrations en nitrate dans les eaux souterraines
nitratkonsentrasjoner i grunnvannet

la pollution des eaux souterraines par les nitrates semble stable au niveau européen.
nitratforurensningen av grunnvannet virker stabil på europeisk plan.

• «surveillance des eaux souterraines en eu­rope» (groundwater monitoring in europe)
vurdering av tilstand og tendenser.

elles peuvent refléter le retard entre les changements dans les pratiques agricoles et leurs effets sur la qualité des eaux souterraines ou indiquer la nécessité de mesures supplémentaires.
Økningen kan enten skyldes tidsforsinkelsen fra innføringen av ny landbrukspraksis til effektene viser seg på grunnvannskvaliteten, eller avdekke et behov for ytterligere tiltak.

la qualité des nappes souterraines, et, par conséquent, la santé, est menacée par les concentrations élevées de nitrates dus aux pratiques agricoles.
kvaliteten på grunnvannet - med virkninger for den menneskelige helse - trues av høye konsentrasjoner av nitrat fra jordbruket.

l'amélioration de la qualité des nappes .souterraines prendra de nombreuses années en raison du temps nécessaire aux polluants pour s'introduire dans les nappes souterraines.
på grunn av den tiden det tar for det forurensende stoffet å komme ned i og gå gjennom grunnvannet, vil det ta flere år å forbedre grunnvannets kvalitet.

la pirfénidone n’est pas considérée comme présentant un risque potentiel pour les eaux de surface, les micro-organismes et les eaux souterraines, ni pour les invertébrés vivant dans les sédiments.
pirfenidon anses ikke å utgjøre en potensiell risiko for overflatevann, mikroorganismer og grunnvann eller virvelløse dyr i sedimenter.

les concentrations de pesticides dans les nappes souterraines dépassent fréquemment les concentrations maximales admissibles dans l'ue et de nombreux pays font état de pollution de la nappe souterraine par les métaux lourds, les hydrocarbures et les hydrocarbures chlorés.
konsentrasjonen av plantevernmidler i grunnvannet ligger jevnt over elts grense for maksimalt tillatte konsentrasjoner, og flere land rapporterer at grunnvannet er forurenset av tungmetaller, hydrokarboner og klorerte hydrokarboner.

environ un tiers des masses d'eau souterraines (14) contiennent à l'heure actuelle une quantité de nitrates supérieure à celle autorisée par les directives.
om lag en tredel av gru nnvannsforekomstene (14) inneholder nitrat i konsentrasjoner som overskrider retningslinjene for maksimale verdier.